၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၇ ရက်၊ နံနက် ၅:၃၂ နာရီတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၂၇ ရက်၊ နံနက် ၅:၃၂ နာရီတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ၇ နာရီအကြာ နံနက် ၁၀:၁၉ နာရီတွင် နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများထံ မျှဝေပါ။ သန်းခေါင်စာရင်းကို ဩစတြေးလျအစိုးရက ငါးနှစ်တစ်ကြိမ် ကောက်ယူလေ့ရှိသည်။ သို့သော် Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia (FECCA) ၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ Peter Doukas ကမူ ဤမေးခွန်းလွှာသည် "နိုင်ငံရေးနှင့် လုံးဝကင်းရှင်းသည်" ဟု မှတ်သားထားရန် အရေးကြီးကြောင်း ယုံကြည်သည်။ ၁၉၁၁ ခုနှစ်ကတည်းက Australian Bureau of Statistics (ABS) သည် မည်သည့်နိုင်ငံရေးပါတီ အာဏာရသည်ဖြစ်စေ လူဦးရေနှင့် အိမ်ရာသန်းခေါင်စာရင်းကို ကောက်ယူခဲ့သည်။ ကောက်ယူရရှိသော အချက်အလက်များကို ကျောင်းများ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ရန်ပုံငွေနှင့် တည်နေရာဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များချမှတ်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။ Doukas က SBS News သို့ ပြောကြားရာတွင် သန်းခေါင်စာရင်းသည် ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ လူဦးရေဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ အဖိုးတန်အချက်အလက်များကိုလည်း ပေးစွမ်းသည်ဟု ဆိုသည်။ "၎င်းသည် နိုင်ငံရေးဘက်ကို ရပ်တည်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဩစတြေးလျကို မည်သည့်အရာများက ဖွဲ့စည်းထားသည်ဆိုသော တိကျမှန်ကန်သည့် လူဦးရေဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ စုဆောင်းရာတွင် ABS က ထမ်းဆောင်သည့် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍကို အစိုးရ၏ သံသယစိတ်များက အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ခွင့်ပြုခြင်းလည်း မဟုတ်ပါ" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ယခုနှစ်တွင် သန်းခေါင်စာရင်းကို သြဂုတ်လ ၁၁ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့တွင် ကောက်ယူမည်ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံး သန်းခေါင်စာရင်းကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ကောက်ယူခဲ့သည်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က ကမ္ဘာကြီးနှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးရသတင်းများ သိရှိရန် သင့်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းရင်းမြစ်။ နေ့စဉ် သတင်းအချက်အလက်များနှင့် သုံးသပ်ချက်များကို သင့်အီးမေးလ်သို့ တိုက်ရိုက် အခမဲ့ရယူပါ။ စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့် သင်သည် SBS ၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို သဘောတူပြီး SBS မှ အီးမေးလ်သတင်းများ လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သန်းခေါင်စာရင်းညတွင် ဩစတြေးလျရှိ လူတိုင်းက သန်းခေါင်စာရင်းကို ဖြည့်စွက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ဩစတြေးလျတွင် မည်မျှကြာကြာ နေထိုင်ခဲ့သည် သို့မဟုတ် မည်မျှကြာကြာ နေထိုင်ရန် စီစဉ်သည်ဖြစ်စေ နိုင်ငံသို့ လာရောက်လည်ပတ်သူများ ပါဝင်သည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် အိမ်ထောင်စုတစ်စုလျှင် လူတစ်ဦးက ဖောင်ဖြည့်သည်။ ဟိုတယ်များ၊ မိုတယ်များ သို့မဟုတ် အခြားအားလပ်ရက် အပန်းဖြေစခန်းများတွင် တည်းခိုနေထိုင်သော နိုင်ငံတကာဧည့်သည်များသည် စက္ကူသန်းခေါင်စာရင်းပုံစံများကို ရယူနိုင်သည်။ ရေတိုငှားရမ်းသည့် နေရာများ (ဥပမာ Airbnb သို့မဟုတ် Stayz ကဲ့သို့) တွင် တည်းခိုနေထိုင်သူများသည် အင်တာနက်အသုံးပြု၍ သန်းခေါင်စာရင်းကို အွန်လိုင်းမှ ဖြည့်စွက်နိုင်သည်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊ ဒုက္ခသည်များနှင့် ယာယီဗီဇာဖြင့် နေထိုင်သူများ (နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများနှင့် ခရီးသွားများ အပါအဝင်) သည်လည်း သန်းခေါင်စာရင်းကို ဖြည့်စွက်ရမည်ဖြစ်သည်။ Doukas က စစ်တမ်းတွင် ပါဝင်ခြင်းဖြင့် လူများသည် "၎င်းတို့အား ဆန့်ကျင်အသုံးပြုနိုင်သည့်" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ပေးအပ်နေခြင်းမဟုတ်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အမည်နှင့် လိပ်စာကဲ့သို့သော လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ရဲ သို့မဟုတ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအေးဂျင့်များက ရယူနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ သန်းခေါင်စာရင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အွန်လိုင်းအချက်အလက်များကို ABS ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတစ်ဆင့် ဘာသာစကား ၂၆ မျိုးဖြင့်လည်း ရရှိနိုင်သည်။ သို့သော် မေးခွန်းလွှာကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖြည့်စွက်ရမည်ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှလွဲ၍ အခြားဘာသာစကားပြောဆိုသူများသည် ဘာသာစကား ၁၅၀ ကျော် ပြောဆိုနိုင်သော စကားပြန်များကို ရယူနိုင်သည့် Translating and Interpreting Service (TIS National) သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ဝေးလံခေါင်သီသောနှင့် ဒေသတွင်း ဩစတြေးလျတွင် နေထိုင်သူများ၊ fly-in fly-out အလုပ်သမားများ အပါအဝင် သန်းခေါင်စာရင်းကို ဖြည့်စွက်ရန် မျှော်လင့်ထားသည်။ ဩစတြေးလျနိုင်ငံသားအားလုံး၊ အိမ်ခြေမဲ့များ သို့မဟုတ် ဆေးရုံတက်နေသူများ အပါအဝင် ဖောင်ကို ရယူနိုင်စေရန် ABS မှ ကွင်းဆင်းဝန်ထမ်း ၃၀,၀၀၀ ခန့်ကို ခန့်အပ်ထားသည်။ ကွင်းဆင်းဝန်ထမ်းများသည် သြဂုတ်လ ၁၁ ရက်နေ့တွင် ရဲထိန်းသိမ်းမှုအောက်ရှိ လူများထံမှ သန်းခေါင်စာရင်းအချက်အလက်များကိုလည်း စုဆောင်းမည်ဖြစ်သည်။ ABS က ဩစတြေးလျအတွင်းရှိ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများနှင့် ပြစ်ဒဏ်စီရင်ရေးဌာနများမှ လူများအတွက် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို လက်ခံရရှိကြောင်း SBS News သို့ အတည်ပြုခဲ့ပြီး ၎င်းအချက်အလက်များသည် လိုအပ်သော သန်းခေါင်စာရင်းအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပေးစွမ်းသည်ဟု ဆိုသည်။ သန်းခေါင်စာရင်းတွင် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ကျား/မ ခွဲခြားသတ်မှတ်မှု၊ ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်နှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ အပါအဝင် မေးခွန်း ၆၆ ခုအထိ မေးမြန်းသည်။ ၁၉၁၁ ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူစဉ် ဘာသာရေးနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းသောအခါ လူ ၃၂ ဦးက ၎င်းတို့ကိုယ်ကို "Wowser" ဟုလည်းကောင်း၊ ၂၁ ဦးက "Angelic" ဟုလည်းကောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။ ၂၀၁၁ ခုနှစ် သန်းခေါင်စာရင်းတွင် ဩစတြေးလျရှိ လူပေါင်း ၆၄,၀၀၀ ကျော်က ၎င်းတို့၏ ဘာသာကို "Jedi" ဟု မှတ်သားခဲ့ကြသည်။ ABS က သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူရာတွင် "တုံ့ပြန်မှုတိုင်းသည် အရေးကြီးသည်" ဟု ထိန်းသိမ်းထားပြီး ပြည်သူ့ရန်ပုံငွေ ခွဲဝေမှုကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အထောက်အကူပြုသည်။ မှားယွင်းသော သို့မဟုတ် လွဲမှားစေသော ထုတ်ပြန်ချက်များ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များ ပေးခြင်းသည် ပြစ်မှုမြောက်ပြီး ဒေါ်လာ ၃,၆၄၀ အထိ ဒဏ်ငွေချမှတ်ခံရနိုင်သည်။ SBS News မှ နောက်ဆုံးရသတင်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို စာရင်းသွင်းပါ။