အားကစားဩစတြေးလျ နိုင်ငံတကာ ခရစ်ကက် ကစားသမား ဂျော့ရှ် ဟေဇယ်ဝုဒ်သည် လူငယ်ပရိသတ်များအတွက် လက်မှတ်ရေးထိုးပေး...
မက်ကေးမြို့သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး နိုင်ငံတကာ တက်စ် ခရစ်ကက်ပွဲကို ဩစတြေးလျနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တို့အကြား လက်ခံကျင်းပနေပြီး ဟာရပ်ပ်ပတ်ခ်ရှိ ဂရိတ် ဘယ်ရီယာ ရိဖ် အားကစားကွင်းသည် ဩစတြေးလျ၏ ၁၂ ခုမြောက် တက်စ်ပွဲကျင်းပရာ ကွင်းဖြစ်လာသည်။ ပွဲ၏ ပထမနေ့ လက်မှတ်များ ရောင်းကုန်သွားခဲ့ပြီး ဒေသခံ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ ပရိသတ်များနှင့် ဩစတြေးလျ ခရစ်ကက်ချစ်သူများစွာသည် ၎င်းတို့၏အသင်းများကို အားပေးရန် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။ ဤသမိုင်းဝင်ပွဲသည် နှစ် ၄၀ ကျော်ကြာ ကြိုးပမ်းမှုများ၏ ရလဒ်ဖြစ်ပြီး၊ ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် ခရစ်ကက်အားထားရသူ ဘယ်ရီ ဂျန်ဆန်နှင့် အခြားနှစ်ဦးတို့သည် ကွင်းတိုးချဲ့ရန် ၎င်းတို့၏နေအိမ်များကို ပေါင်နှံခဲ့ကြသည့် စွန့်စားမှုများ ပါဝင်သည်။ ဩစတြေးလျ နိုင်ငံတကာ ကစားသမား ဂျော့ရှ် ဟေဇယ်ဝုဒ်က လူငယ်ပရိသတ်များအတွက် လက်မှတ်ရေးထိုးပေးခဲ့ပြီး၊ တရားဝင် ဂိုးသွင်းမှတ်တမ်းတင်သူ မဲလ် ဒွိုင်ယာက ၎င်း၏ဇာတိမြို့တွင် တက်စ်ပွဲမှတ်တမ်းတင်ရခြင်းသည် အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ကွင်းထိန်းသိမ်းရေးမှူး ပီတာ ကာဇာကော့ဖ်က ရာသီဥတုကောင်းမွန်မှုကြောင့် ကွင်းပြင်သည် အလွန်ကောင်းမွန်နေပြီး ရွေးချယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ကစားသမားများကို အံ့အားသင့်စေခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ရာ မက်ကေးမြို့သည် ပုံမှန် နိုင်ငံတကာပွဲများကို လက်ခံကျင်းပနိုင်ရန် မျှော်လင့်လျက်ရှိသည်။
ABC News Australia·ရေးသား / By Danielle Jesser, Jeremy Jones, and Cristy-Lee Macqueen··AI ဘာသာပြန် · အယ်ဒီတာ စစ်ဆေးပြီး
ကြည့်ရှုမှု 4 ခု
ဆောင်းပါးကို မျှဝေရန် ဩစတြေးလျ နိုင်ငံတကာ ခရစ်ကက် ကစားသမား ဂျော့ရှ် ဟေဇယ်ဝုဒ်သည် လူငယ်ပရိသတ်များအတွက် လက်မှတ်ရေးထိုးပေးနေသည်။ (ABC Tropical North: ဒန်နီယယ် ဂျက်ဆာ)
မက်ကေးမြို့သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး နိုင်ငံတကာ တက်စ် ခရစ်ကက်ပွဲကို လက်ခံကျင်းပနေပြီး ဩစတြေးလျနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ပွဲ၏ ပထမနေ့ လက်မှတ်များ ရောင်းကုန်သွားခဲ့သည်။
ကွင်းစလန်ပြည်နယ်မြို့ရှိ ဟာရပ်ပ်ပတ်ခ် (Harrup Park) ရှိ ဂရိတ် ဘယ်ရီယာ ရိဖ် အားကစားကွင်း (Great Barrier Reef Arena) သည် တက်စ်ပွဲကို လက်ခံကျင်းပသည့် ၁၂ ခုမြောက် ဩစတြေးလျ အားကစားကွင်း ဖြစ်သည်။
မက်ကေးမြို့သည် အဆိုပါ အားကစားကွင်းသည် ပုံမှန် နိုင်ငံတကာပွဲများကို လက်ခံကျင်းပနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်နေသည်။
ဘယ်ရီ ဂျန်ဆန် (Barry Jansen) သည် ခရစ်ကက်အားကစားကွင်းအတွက် မြေဝယ်ယူရန် ကူညီရန် ၎င်း၏အိမ်ကို ပေါင်နှံခဲ့ပြီး ၎င်း၏ဇနီးကို ငါးနှစ်ကြာအောင် မပြောခဲ့ပေ။
နှစ် ၄၀ ကျော်ကြာပြီးနောက် ကွင်းစလန်ပြည်နယ်မြို့ဖြစ်သော မက်ကေးသည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး နိုင်ငံတကာ တက်စ် ခရစ်ကက်ပွဲကို လက်ခံကျင်းပနေချိန်တွင် အဆိုပါ ကွင်း၌ပင် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
မစ္စတာ ဂျန်ဆန်က ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် ခရစ်ကက်အသင်းသည် တိုးချဲ့လိုခဲ့သော်လည်း ငွေကြေးအထောက်အပံ့ လိုအပ်ခဲ့သည်ဟု ပြောသည်။
အဖွဲ့ဝင်သုံးဦးသည် ထူးခြားသော ကိုယ်ပိုင်အန္တရာယ်ကို ယူခဲ့ကြပြီး ယင်းကို ဖြစ်မြောက်အောင် ကူညီရန် ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များကို ပေါင်နှံခဲ့ကြသည်။
"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆောက်အအုံကို တိုးချဲ့ခြင်းမရှိဘဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကွင်းထိန်းတွေကို ပေးချေနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့မှာ ငွေကြေးမရှိခဲ့ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့မှာ တန်ဖိုးရှိတဲ့ ပန်းခြံမြေသာ ရှိခဲ့ပြီး ထိုမျှသာ ဖြစ်ပါတယ်" ဟု ၎င်းက ပြောသည်။
မက်ကေး ခရစ်ကက် အားထားရသူ ဘယ်ရီ ဂျန်ဆန်သည် မှတ်ချက်ပေးခန်းထဲတွင်။ (ABC Tropical North: ဒန်နီယယ် ဂျက်ဆာ)
အစိုးရထောက်ပံ့ကြေးနှင့် အဖွဲ့ဝင်သုံးဦး၏ နေအိမ်များဖြင့် အာမခံထားသော ဘဏ်ချေးငွေတို့သည် တိုးချဲ့မှုကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန် ကူညီခဲ့သည်။
မစ္စတာ ဂျန်ဆန်က ငါးနှစ်ခန့်ကြာပြီးနောက် ၎င်းတို့၏အိမ်ကို ပေါင်နှံခဲ့ကြောင်း ၎င်း၏ဇနီးကို ပြောပြခဲ့ချိန်တွင် "တိတ်ဆိတ်သော အခိုက်အတန့်လေးများ" အနည်းငယ် ရှိခဲ့သည်ဟု ပြောသည်။
"ကျွန်တော် အရမ်း၊ အရမ်း ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော် အမြဲပြောတာကတော့ ဒါ [ဟာရပ်ပ်ပတ်ခ်] ဟာ မိသားစုဝင်တစ်ဦးလိုပါပဲ" ဟု ၎င်းက ပြောသည်။
"ကျွန်တော့်ဇနီးက အမြဲပြောတယ် ဒါဟာ မိသားစုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါပဲလို့ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ဒါမှာ အများကြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့ရလို့ပါ"
နီကိုလပ်စ် ဂျုံးစ် (Nicolas Jones) နှင့် ဂျိုး ဘရေ့ရှော (Joe Brayshaw) တို့သည် တက်စ်ပွဲအတွက် ဘရစ်စ်ဘိန်း (Brisbane) မှ ခရီးထွက်လာကြသည်။ (ABC Tropical North: ဒန်နီယယ် ဂျက်ဆာ)
၁၉၃၉ ခုနှစ်တွင် အဆိုပါကွင်းသည် နွားစားကျက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပြီး ဒေသခံတောင်သူများက ခရစ်ကက်ကလပ်တစ်ခု စတင်ရန် ပေါင် ၁,၀၀၀ ဖြင့် ဝယ်ယူခဲ့သည်။
"ဒါဟာ သေချာပေါက် စွန့်စားမှုတစ်ခုပါပဲ ဒါပေမဲ့ အဲဒီလူတွေက ရည်မှန်းချက်ကို ဖန်တီးခဲ့ကြတယ် ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့ရတာပါ" ဟု မစ္စတာ ဂျန်ဆန်က ပြောသည်။
ဟာရပ်ပ်ပတ်ခ်ရှိ ဂရိတ် ဘယ်ရီယာ ရိဖ် အားကစားကွင်း၏ ပွဲကြည့်စင်များနှင့် တောင်ကုန်းများတွင် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဒေသခံများဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေခဲ့ပြီး အလံများနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များ ဝှေ့ယမ်းနေကြကာ "ကျား" တစ်ကောင်နှစ်ကောင်လည်း ပါဝင်နေသည်။
၎င်းကိုယ်တိုင် "စစ်မှန်သော ခရစ်ကက်ချစ်သူ" ဟု ဖော်ပြခဲ့သူ ရှာဂူဖ်တာ ဟာဆန် (Shagufta Hasan) က မက်ကေးရှိ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ခရစ်ကက်ကို စွဲလမ်းနေသည်ဟု ပြောသည်။
မက်ကေးရှိ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ အဖွဲ့ဝင်များသည် ၎င်းတို့၏အသင်းကို အားပေးရန် အင်အားအပြည့်ဖြင့် ထွက်လာခဲ့ကြသည်။ (ABC Tropical North: ဒန်နီယယ် ဂျက်ဆာ)
"ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ကစားသည်ဖြစ်စေ၊ မကစားသည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါဘူး ကျွန်မတို့ အမြဲကြည့်နေပါတယ်" ဟု ၎င်းက ပြောသည်။
"မက်ကေးမှာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မိသားစု ၃၂ စု ရှိပါတယ် ဒါကြောင့် သတင်းကြားတော့ ကျွန်မတို့အားလုံး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ကြပါတယ်"
မက်ကေးမြို့ခံ မဲလ် ဒွိုင်ယာ (Mel Dwyer) သည် ပွဲတွင် ခရစ်ကက် ဩစတြေးလျ (Cricket Australia) ၏ တရားဝင် ဂိုးသွင်းမှတ်တမ်းတင်သူ နှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ဇာတိမြို့တွင် တက်စ်ပွဲကို မှတ်တမ်းတင်ရခြင်းသည် အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ပြောသည်။
၎င်းသည် ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် ဂက်ဘာ (Gabba) ၌ ဩစတြေးလျနှင့် ဝက်စ်အင်ဒီဇ် (West Indies) ပွဲအတွက် ၎င်း၏ တက်စ်ပွဲ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။
မဲလ် ဒွိုင်ယာက ၎င်း၏ဇာတိမြို့ မက်ကေးတွင် တက်စ်ပွဲကို မှတ်တမ်းတင်ရခြင်းသည် အိပ်မက်တစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ပြောသည်။ (ABC Tropical North: ဒန်နီယယ် ဂျက်ဆာ)
ပွဲများကို စာရွက်ပေါ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ပြီး ၎င်းက တက်စ်ပွဲ၏ နှေးကွေးသော အရှိန်အဟုန်သည် T20 ပွဲထက် အလုပ်ကို "အနည်းငယ် ပိုမိုလွယ်ကူ" စေသည်ဟု ပြောသည်။
"မျက်လုံးများစွာက စောင့်ကြည့်နေကြတယ် ပြီးတော့ ဘောလုံးတိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေဖြစ်လဲဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်လို့ စကားပြောဆိုမှုတွေ အများကြီး ရှိနေတယ်။ ကျွန်မတို့ အရာအားလုံးကို အတည်ပြုရတယ်" ဟု ၎င်းက ပြောသည်။
မစ္စ ဒွိုင်ယာသည် ၎င်း၏ အငယ်ဆုံးကလေးက ကိုယ်စားပြု ခရစ်ကက် စတင်ကစားချိန်တွင် ၁၂ နှစ်ခန့်က မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။
"ကျွန်မ အဲဒီပွဲတွေမှာ ကူညီဖို့ လက်ထောင်ခဲ့တာပါ ဘာလို့လဲဆိုတော့ တခြားမိဘတွေနဲ့အတူ ဘေးနားမှာ ထိုင်နေရင် သူတို့နဲ့ စကားပြောရင်း အရမ်းစိတ်ဝင်စားသွားပြီး ကွင်းထဲမှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို လွတ်သွားမှာစိုးလို့ပါ" ဟု ၎င်းက ပြောသည်။
ဆစ်ဒနီ (Sydney) မှ ခရစ်ကက်ပရိသတ်များသည် တက်စ်ပွဲအတွက် လေယာဉ်ဖြင့် လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ (ABC Tropical North: ဒန်နီယယ် ဂျက်ဆာ)
မစ္စ ဒွိုင်ယာသည် ဆာ ဒေါ်နယ် ဘရက်ဒ်မန် (Sir Donald Bradman) နှင့် အင်ဗင်စီဘယ်လ် (Invincibles) တို့ကို ဂုဏ်ပြုသော အမှတ်တရပစ္စည်းများ ပြည့်နေသောအိမ်တွင် ခရစ်ကက်ချစ်သူ မိသားစုတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
"ကျွန်မရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာတောင် မတွေးခဲ့ဖူးဘူး ကျွန်မ ခရစ်ကက်မှာ အလုပ်လုပ်ရလိမ့်မယ်လို့ ပြီးတော့ တက်စ်ပွဲတွေကို မှတ်တမ်းတင်ရလိမ့်မယ်လို့။ ငါးရက်ကြာ တက်စ်ပွဲဆိုတာ လုံးဝအံ့သြစရာကောင်းမှာပါ" ဟု ၎င်းက ပြောသည်။
ဂရိတ် ဘယ်ရီယာ ရိဖ် အားကစားကွင်း၏ အဓိက ကွင်းပြင်ထိန်းသိမ်းရေးမှူး ပီတာ ကာဇာကော့ဖ် (Peter Kazakoff) က ပြီးပြည့်စုံသော ရာသီဥတုနှင့် သီတင်းပတ်အစောပိုင်းက သင့်လျော်သော မိုးရေပမာဏတို့ ပေါင်းစပ်မှုကြောင့် ခိုင်မာသော ကွင်းပြင်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်ဟု ပြောသည်။
မက်ကေးရှိ ဝစ်ကတ် (wicket) သည် ဂက်ဘာကဲ့သို့ပင် တူညီသော ရွှံ့မြေသား ပုံစံရှိသည်။
"ကျွန်တော်တို့ ဒါကို အစ်ပ်စ်ဝစ်ချ် (Ipswich) ရဲ့ နောက်ဘက်နားက Peak Crossing မှာရှိတဲ့ တူညီတဲ့ မြက်ခင်းပြင်ကနေ ရယူတာပါ" ဟု ၎င်းက ပြောသည်။
မစ္စတာ ကာဇာကော့ဖ်က ရွေးချယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ၊ နည်းပြများနှင့် ကစားသမားများသည် ကစားကွင်းမျက်နှာပြင်ကြောင့် "အံ့အားသင့်ခဲ့ကြသည်" ဟု ပြောသည်။
"ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျေးလက်ခရစ်ကက်ကွင်းတစ်ခုကနေ နိုင်ငံတကာ တက်စ် ခရစ်ကက် အားကစားကွင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါပြီ။ ဒါဟာ တော်တော်လေး ထူးခြားပါတယ်"
မူရင်းတွင် ဖတ်ရန်— ABC News Australia
ဆောင်းပါးကို မျှဝေရန် အမှားတွေ့လား? tips@myanoz.com သို့ ပေးပို့ပါ