Skip to content
အားကစား
အရေးပေါ်သတင်း

Weatherald နှင့် Green တို့သည် ရမှတ်နည်းနည်းဖြင့် အိုဗာပြည့်သွားခဲ့ရပြီး Darwin တွင် ပထမနေ့၌ Smit...

ဩစတြေးလျနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တို့၏ ပထမဆုံး Test ပွဲ ပထမနေ့တွင် ဒါဝင်၌ ဩစတြေးလျအသင်းသည် ဘက်တင်းစွမ်းဆောင်ရည် ဆိုးရွားခဲ့သည်။ ဒေသခံကစားသမား Jake Weatherald သည် ၃၇ လုံးဖြင့် ၂၃ မှတ်သာ ရရှိကာ ၁၁ ကြိမ်မြောက် Test အလှည့်တွင် ၁၀ ကြိမ်မြောက် ၅၀ အောက် ရမှတ်ဖြင့် ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီး၊ Cam Green လည်း နေ့လယ်စာမစားမီ ၁၃ မှတ်ဖြင့် အိုဗာပြည့်သွားခဲ့ရာ ဩစတြေးလျအသင်း ၄-၇၄ ဖြင့် ရပ်တည်ခဲ့သည်။ Steve Smith သည် ၂ မှတ်ဖြင့် အိုဗာပြည့်သင့်ခဲ့သည့်အပြင် DRS ပြန်လည်သုံးသပ်မှုမှ အသက်ချမ်းသာခွင့် ရရှိခဲ့ခြင်းအပါအဝင် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ကံကောင်းခဲ့သည်။ ၎င်းက ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဘောလုံးပစ်သူတစ်ဦးကို မြင့်မားသော LBW အယူခံဝင်မှုအတွက် "မြေပဲ" ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ဘောလုံးတိုတစ်လုံးကို ထိပ်ထိမိကာ ၇၁ မှတ်ဖြင့် ဖမ်းမိခံခဲ့ရသည်။ Weatherald ၏ Test ပွဲ အဖွင့်ကစားသမားအဖြစ် ရပ်တည်နိုင်စွမ်းနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ ပိုမိုထွက်ပေါ်လာခဲ့ပြီး အောက်တိုဘာလ တောင်အာဖရိက ခရီးစဉ်အတွက် နေရာရရှိရန် နောက်ထပ် အခွင့်အရေး သုံးကြိမ် ကျန်ရှိနေသေးသည်။

ABC News Australiaရေးသား / By Henry HansonAI ဘာသာပြန် · အယ်ဒီတာ စစ်ဆေးပြီး
ကြည့်ရှုမှု 5 ခု
Weatherald နှင့် Green တို့သည် ရမှတ်နည်းနည်းဖြင့် အိုဗာပြည့်သွားခဲ့ရပြီး Darwin တွင် ပထမနေ့၌ Smit...
Weatherald နှင့် Green တို့သည် ရမှတ်နည်းနည်းဖြင့် အိုဗာပြည့်သွားခဲ့ရပြီး Darwin တွင် ပထမနေ့၌ Smith က သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် အသက်ချမ်းသာခွင့် ရရှိခဲ့သည်။ (Getty Images) Steve Smith က အယူခံဝင်ခဲ့သည့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဘောလုံးပစ်သူတစ်ဦးကို "မြေပဲ" ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သော်လည်း ဩစတြေးလျအသင်း၏ ဆိုးရွားသော ဘက်တင်းစွမ်းဆောင်ရည်ကြောင့် သူ၏ ဘက်တင်းအသင်းဖော်အချို့ကိုလည်း ထိုကဲ့သို့ ခေါ်ဆိုနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ထိုအတောအတွင်း Mitch Starc သည် ဩစတြေးလျအသင်းအတွက် ထိပ်တန်းဘက်တင်းသမားကို နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့ခြင်းဖြင့် နောက်ထပ် ဂုဏ်ပြုဆုတစ်ခုကို ရရှိခဲ့သည်။ ဩစတြေးလျနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တို့အကြား ပထမဆုံး Test ပွဲ၏ ပထမနေ့မှ အဓိကအချက်အလက်များကို ဖော်ပြလိုက်ပါသည်။ Weatherald သည် ၎င်း၏ ပရိသတ်ရှေ့မှောက်တွင် စွမ်းဆောင်ရည်ပြသနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ (Getty Images: Albert Perez/CA) ဒေသခံ ကစားသမား Jake Weatherald သည် အင်္ဂလန်နှင့် ပွဲဦးထွက်စီးရီးတွင် ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီးနောက် ၎င်း၏ အဖွင့်နေရာကို ဆက်လက်ထိန်းထားနိုင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ပထမဆုံး Test ပွဲကို ဖိအားများစွာဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ Darwin တွင် Northern Territorian ကစားသမားအတွက် ထောက်ခံမှုများစွာ ရှိခဲ့ပြီး သူ၏ အလှည့်ကို စတင်ရန် ကြိုးစားနေချိန်တွင် ပရိသတ်များက အားပေးသံများ မြင့်တက်လိုက်၊ ကျဆင်းလိုက် ဖြစ်နေခဲ့သည်။ သို့သော် တစ်ဖန် Weatherald သည် Test အဆင့်တွင် ခြေစွမ်းပြနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ဘဲ နောက်ဆုံးတွင် ၃၇ လုံးဖြင့် ရမှတ် ၂၃ မှတ်သာ ရရှိကာ အိုဗာပြည့်သွားခဲ့ပြီး စိတ်ကျေနပ်ဖွယ်မရှိခဲ့ပေ။ ၎င်းသည် Weatherald ၏ Test အလှည့် ၁၁ ကြိမ်တွင် ရမှတ် ၅၀ အောက် ရရှိခဲ့သည့် ၁၀ ကြိမ်မြောက် မှတ်တမ်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ Test ပွဲ အဖွင့်ကစားသမားအဖြစ် ရပ်တည်နိုင်စွမ်းနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ ပိုမိုထွက်ပေါ်လာစေခဲ့သည်။ Weatherald သည် Northern Territory တွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သော ပထမဆုံး ဩစတြေးလျ အမျိုးသား Test ခရစ်ကက်ကစားသမားဖြစ်ပြီး ယခုအခါ Darwin တွင် Test ခရစ်ကက်ကစားသည့် ပထမဆုံး Territorian ကစားသမားလည်း ဖြစ်သည်။ အောက်တိုဘာလတွင် တောင်အာဖရိကသို့ သွားမည့် လေယာဉ်ပေါ်တွင် နေရာရရှိရန် နောက်ထပ် အခွင့်အရေး သုံးကြိမ် ကျန်ရှိနေသေးသည်။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အသင်းသည် နေ့လယ်စာမစားမီ နောက်ဆုံးဘောလုံးဖြင့် Green ကို အိုဗာပြည့်စေခဲ့သည့်အတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်ခဲ့သည်။ (Getty Images: Albert Perez/Cricket Australia) ဩစတြေးလျအသင်းက ၃-၆၁ ဖြင့် ယိမ်းယိုင်နေချိန်တွင် ဖိအားများနေသည့် Cam Green က ပွဲကို ဆက်လက်ကစားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ရမှတ်အလိုအပ်ဆုံး ဩစတြေးလျကစားသမား ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် အားလုံးစွမ်းဆောင်နိုင်သူ ကစားသမားသည် ကောင်းမွန်စွာ အချိန်ကိုက်ရိုက်ချက်နှစ်ခုဖြင့် ၎င်း၏အလှည့်ကို စတင်ခဲ့ပြီး Taskin Ahmed ကို backward square leg အပေါ်မှနေ၍ အမြင့်ဆုံးရမှတ်ရအောင် ရိုက်မချမီ ဖြစ်သည်။ သို့သော် Green ၏ ပြန်လည်တိုက်ခိုက်မှုမှာ ခဏတာမျှသာ ဖြစ်ခဲ့ပြီး ပထမဆုံးနားချိန်မတိုင်မီတွင် ထိုခန္ဓာကိုယ်ကြီးသူက တစ်ချက်ပို၍ ရိုက်လိုက်မိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ နံနက်ပိုင်းအလှည့်၏ နောက်ဆုံးဘောလုံးဖြစ်လာခဲ့သည့်အရာဖြင့် Green သည် ၎င်း၏ အိုဗာပြည့်မှုကို လက်လွှတ်ခံလိုက်ရသလို ဖြစ်ခဲ့ပြီး on-side ဘက်ရှိ ကျေးဇူးတင်နေသော Mushfiqur Rahim ထံသို့ အားပျော့စွာ ပစ်ပေးလိုက်မိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဩစတြေးလျအသင်းသည် ၄-၇၄ ဖြင့် နေ့လယ်စာစားရန် ထွက်ခွာခဲ့သည်။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အသင်းသည် ၎င်းတို့၏ ကံကောင်းခြင်းကို မယုံနိုင်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထွက်လာခဲ့သည့် Green မှာမူ ဘောလုံးအရေအတွက်နှင့် တူညီသော ရမှတ် ၁၃ မှတ်ဖြင့် ခြေလှမ်းလေးလံစွာ ထွက်ခွာသွားခဲ့ရသည်။ အကျပ်အတည်းကာလများတွင် အားကိုးရသူ ဖြစ်လေ့ရှိသည့် Steve Smith သည် ၎င်းပတ်ဝန်းကျင်တွင် အိုဗာများပြည့်ကျနေချိန်၌ ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်နေခြင်းနှင့် မစိမ်းပေ။ သို့သော် ဩစတြေးလျ၏ ထူးခြားသော ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ကစားသမားသည် စိတ်ချယုံကြည်ဖွယ်မရှိခဲ့ဘဲ သူသည် ၂-၅၂ ဖြင့် ကစားကွင်းသို့ ရောက်လာပြီးနောက် နေ့လယ်စာစားချိန်အထိ မည်သို့မည်ပုံ ရောက်အောင် ကစားနိုင်ခဲ့သည်ကိုပင် မယုံနိုင်စရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ Smith သည် ရမှတ် ၂ မှတ်ဖြင့် အိုဗာပြည့်သင့်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ထူထဲသော ဘောလုံးထိချက်သည် ဒုတိယ slip နေရာမှ ကုန်းကုန်းကွကွဖြင့် ဖမ်းယူနေသူ၏ လက်ချောင်းများကြားမှ ကျော်လွန်သွားခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဘောလုံးအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် Smith သည် ကာကွယ်ရေးတန်းကြားမှ ထပ်မံ၍ ဘောလုံးထိချက်ပေးခဲ့သည်။ သို့သော် ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ဘောလုံးသည် ဒုတိယ slip နှင့် gully ကြားရှိ ကွက်လပ်မှ ပျံသန်းသွားခဲ့ပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အသင်းခေါင်းဆောင် Najmul Hossain Shanto က ဝစ်ကတ်နောက်ဘက်မှ ကစားသမားတစ်ဦးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီးမှ ဖြစ်သည်။ သူသည် line-ball DRS ပြန်လည်သုံးသပ်မှုမှ အသက်ချမ်းသာခွင့် ရရှိခဲ့ချိန်တွင် Smith ၏ ကံကောင်းခြင်းသည် အမှန်တကယ်ပင် ကောင်းမွန်နေခဲ့သည်ဟု ထင်ရသည်။ Smith က off-side ဘက်သို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နေချိန်တွင် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အသင်းက ဖမ်းမိခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် အယူခံဝင်ခဲ့သည်။ ဒိုင်လူကြီး Kumar Dharmasena က မည်သို့မျှ တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိခဲ့ဘဲ Shanto ကလည်း ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အထက်သို့ တင်ပြရန် အချိန်မဆွဲခဲ့ပေ။ သို့သော် နည်းပညာက ဘောလုံးထိချက်ရှိကြောင်း ခိုင်လုံသော အထောက်အထားကို မပြသနိုင်ခဲ့ဘဲ ဘောလုံးသည် Smith ၏ ဘက်တံနှင့် အန္တရာယ်ရှိလောက်အောင် နီးကပ်စွာ ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သော်လည်း ultra edge တွင် မှတ်သားနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ Smith က နံနက်ပိုင်းတွင် ၎င်း၏ တတိယအကြိမ်မြောက် အသက်ချမ်းသာခွင့်ကို ရရှိခဲ့သောကြောင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အသင်းသည် မယုံနိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒုတိယအလှည့် နောက်ပိုင်းမရောက်မီတွင် Smith က ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အသင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်မှု မပြုလုပ်ရန် ပြောဆိုခဲ့သည်။ (Getty Images: Robert Cianflone) ပထမအလှည့်တွင် ပြန်လည်သုံးသပ်မှု နှစ်ကြိမ်ကို အသုံးပြုခဲ့ပြီးနောက် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အသင်းတွင် ဩစတြေးလျအသင်း၏ အလှည့်အများစုအတွက် DRS Hail Mary တစ်ကြိမ်သာ ကျန်ရှိတော့သည်။ ဒုတိယအလှည့် နောက်ပိုင်းတွင် seamer Ebadot Hussein သည် မလိုအပ်ဘဲ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးကို အသုံးပြုရန် သွေးဆောင်ခံခဲ့ရသည်။ Smith ကို LBW အယူခံဝင်ခဲ့ခြင်းမှာ အလွန်မြင့်မားနေသည်မှာ ထင်ရှားသော်လည်း ၎င်းက ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၏ ဦးနှောက်များ စုဝေး၍ အလယ်တွင် အလေးအနက် ဆွေးနွေးခြင်းကို မတားဆီးနိုင်ခဲ့ပေ။ Smith မယုံနိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ "ဒူးခေါင်းထိတယ်လို့ ထင်လား။ ဒီလောက်အမြင့်ကြီးမှာကွ၊ မြေပဲ!" ဟု Smith က ၎င်း၏ တင်ပါးဆုံနေရာကို လက်ညှိုးထိုးပြရင်း stump mic မှတစ်ဆင့် ပြောနေသည်ကို ကြားသိခဲ့ရသည်။ "မင်း ဘယ်ပွဲကို ကြည့်နေတာလဲ။" Smith ၏ လှောင်ပြောင်မှုက ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အသင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်မှု မပြုလုပ်ရန် ပြောဆိုနိုင်ခဲ့သော်လည်း ၎င်း၏ ရိုးသားမှုက အကျိုးများစွာ မဖြစ်ထွန်းခဲ့ပေ။ ဩစတြေးလျ ဒုတိယအသင်းခေါင်းဆောင်သည် နောက်ဆုံးတွင် ဘောလုံးတိုတစ်လုံးကို top-edge လုပ်မိကာ ၇၁ မှတ်ဖြင့် ဖမ်းမိခံခဲ့ရသည်။ ဒါဝင်

မူရင်းတွင် ဖတ်ရန်ABC News Australia

အမှားတွေ့လား? tips@myanoz.com သို့ ပေးပို့ပါ