အားကစားဩစတြေးလျနှင့် ၎င်း၏ "ထိပ်တန်း" လုံခြုံရေးမိတ်ဖက်နိုင်ငံတို့အကြား သဘောတူညီချက်ကို ဝန်ကြီးချုပ် အန်...
ဩစတြေးလျဝန်ကြီးချုပ် အန်သိုနီ အယ်လ်ဘာနီးစ်နှင့် အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် နာရင်ဒရာ မိုဒီတို့သည် ကင်ဘာရာတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး အိန္ဒိယကို ဩစတြေးလျ၏ "ထိပ်တန်းလုံခြုံရေးမိတ်ဖက်" အဖြစ် အတည်ပြုကာ ကုန်သွယ်ရေး၊ ပညာရေး၊ ကာကွယ်ရေး၊ သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ ကဏ္ဍများတွင် ဆက်ဆံရေးခိုင်မာအောင် လုပ်ဆောင်ရန် ကတိပြုခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် တည်ငြိမ်၊ ငြိမ်းချမ်းပြီး သာယာဝပြောသော အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသ ဖြစ်ပေါ်လာရေးအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ မကြာသေးမီက ဒုံးကျည်စမ်းသပ်မှုများကဲ့သို့ ဒေသတွင်းစိန်ခေါ်မှုများအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ရှိနေချိန်တွင် ဖြစ်သည်။ အဓိက သဘောတူညီချက်မှာ ၂၀၁၅ ခုနှစ် နျူကလီးယား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက်အောက်တွင် ငြိမ်းချမ်းသော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အိန္ဒိယသို့ ယူရေနီယမ်တင်ပို့မှု စတင်ရန်ဖြစ်သည်။ ဤအစီအစဉ်သည် အိန္ဒိယ၏ နျူကလီးယားစွမ်းအင်ထုတ်လုပ်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပြီး ဩစတြေးလျ၏ သယံဇာတကဏ္ဍအတွက် ဈေးကွက်သစ်တစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များသည် ကာကွယ်ရေးလေ့ကျင့်ခန်းများ တိုးမြှင့်ခြင်း၊ ဆိုက်ဘာနှင့် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်များဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်အသစ်များ ထူထောင်ခြင်းနှင့် ဩစတြေးလျတက္ကသိုလ်များက အိန္ဒိယတွင် ၎င်းတို့၏ ခြေရာကို ချဲ့ထွင်ခြင်းတို့ကိုလည်း သဘောတူခဲ့ကြသည်။
SBS News··AI ဘာသာပြန် · အယ်ဒီတာ စစ်ဆေးပြီး
ကြည့်ရှုမှု 8 ခု
ဆောင်းပါးကို မျှဝေရန် ဩစတြေးလျနှင့် ၎င်း၏ "ထိပ်တန်း" လုံခြုံရေးမိတ်ဖက်နိုင်ငံတို့အကြား သဘောတူညီချက်ကို ဝန်ကြီးချုပ် အန်သိုနီ အယ်လ်ဘာနီးစ်နှင့် အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် နာရင်ဒရာ မိုဒီတို့က လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ပြုံးရယ်ခြင်းတို့ဖြင့် အတည်ပြုခဲ့ကြပြီး ကုန်သွယ်ရေး၊ ပညာရေး၊ ကာကွယ်ရေး၊ သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ ကဏ္ဍများတွင် ဆက်ဆံရေးခိုင်မာအောင် လုပ်ဆောင်ရန် ကတိပြုခဲ့ကြသည်။
"ကျွန်ုပ်တို့သည် သမုဒ္ဒရာဖြင့် ပိုင်းခြားထားသော်လည်း အမှန်တကယ်တော့ အရင်းနှီးဆုံး မိတ်ဆွေများ ဖြစ်ကြသည်" ဟု အယ်လ်ဘာနီးစ်က ကင်ဘာရာတွင် ပူးတွဲသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း သတင်းထောက်များကို ပြောကြားခဲ့သည်။
"ဩစတြေးလျသည် အိန္ဒိယကို ထိပ်တန်းလုံခြုံရေးမိတ်ဖက်အဖြစ် တန်ဖိုးထားပြီး ဤကြေညာချက်သည် ငြိမ်းချမ်း၊ တည်ငြိမ်ပြီး သာယာဝပြောသော အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးတွဲကတိကဝတ်ကို ထင်ဟပ်စေသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ခရစ်ကတ်အား ရည်ညွှန်းပြောဆိုမှုများသည် နှစ်နိုင်ငံအကြား တူညီသော အခြေခံများကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး မိုဒီက ၎င်းတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို "ရှည်လျားပြီး ပြင်းထန်သော စမ်းသပ်ပွဲ" နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်။
သို့သော် အားကစားဆိုင်ရာ ဥပမာများအောက်တွင် အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသ၏ ကာကွယ်ရေးစိန်ခေါ်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ရှိနေခဲ့သည်၊ အီရန်စစ်ပွဲ၏ နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်များနှင့် စီးပွားရေးပြတ်တောက်မှုများကို တစ်ဖက်က စောင့်ကြည့်နေပြီး ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာတွင် ဒုံးကျည်စမ်းသပ်မှု ပြုလုပ်ပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် တရုတ်နိုင်ငံကိုလည်း အခြားတစ်ဖက်က စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကမ္ဘာနှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးရသတင်းများ သိရှိနိုင်ရန် သင်၏ ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းရင်းမြစ်။ နေ့စဉ်သတင်းအချက်အလက်များနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်များကို သင့်အီးမေးလ်သို့ တိုက်ရိုက်အခမဲ့ရယူပါ။
စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့် သင်သည် SBS ၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို သဘောတူပါသည်။ SBS မှ အီးမေးလ်သတင်းများ လက်ခံရယူခြင်းအပါအဝင် ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့ သဘောတူခဲ့ကြသည့် အချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။
သဘောတူညီချက်၏ အဓိကအချက်မှာ တည်ငြိမ်၊ ငြိမ်းချမ်းပြီး သာယာဝပြောသော အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသ ဖြစ်ပေါ်လာရေး ရည်မှန်းချက် ဖြစ်သည်။
ထိုသို့ဖြစ်မြောက်စေရန်အတွက် အယ်လ်ဘာနီးစ်နှင့် မိုဒီ နှစ်ဦးစလုံးက နှစ်နိုင်ငံအကြား ကာကွယ်ရေးဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မာအောင် လုပ်ဆောင်ရန် ကတိပြုခဲ့ကြသည်။
မည်သည့် မိတ်ဖက်အသစ်ကိုမျှ ကြေညာခဲ့ခြင်းမရှိသော်လည်း ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးက လက်ရှိ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ကြသည်၊ အနီးစပ်ဆုံး ကတိကဝတ်မှာ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်တွင် ထူထောင်ခဲ့သော ဘက်စုံမဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး ဖြစ်သည်။
"ကျွန်ုပ်တို့သည် မဟာဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်မည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်ရေးလေ့ကျင့်ခန်းများ၏ ရှုပ်ထွေးမှုကို တိုးမြှင့်မည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များအကြား အပြန်အလှန်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ပိုမိုတည်ဆောက်မည်" ဟု အယ်လ်ဘာနီးစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
"ကျွန်ုပ်တို့သည် ပူးတွဲရေကြောင်းလုံခြုံရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လမ်းပြမြေပုံကို ထောက်ခံအတည်ပြုခဲ့ပြီး ဆိုက်ဘာ၊ အရေးကြီးနည်းပညာများနှင့် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်များဆိုင်ရာ ဩစတြေးလျ-အိန္ဒိယ မိတ်ဖက်အသစ်တစ်ခုကို သဘောတူညီခဲ့သည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
အိန္ဒိယနှင့် ဩစတြေးလျတို့သည် တစ်နိုင်ငံနှင့်တစ်နိုင်ငံ နယ်မြေများတွင် လေယာဉ်များ ပိုမိုချထားရန် တံခါးဖွင့်ပေးခဲ့ပြီး နှစ်နိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးဝန်ထမ်းများအကြား ဖလှယ်မှုများ၊ ပညာရေးနှင့် လေ့ကျင့်ရေးများ ပိုမိုပြုလုပ်သွားမည် ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့သည် ဒေသတွင်း အကြမ်းဖက်ခြိမ်းခြောက်မှုများ၊ အကြမ်းဖက်သမားများအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုများနှင့် အွန်လိုင်းမှ အစွန်းရောက်မှုများဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက် မျှဝေခြင်းကိုလည်း တိုးမြှင့်သွားမည် ဖြစ်သည်။
ကာကွယ်ရေးဆက်ဆံရေး ခိုင်မာအောင် လုပ်ဆောင်မှုသည် တရုတ်နိုင်ငံက ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာတွင် နျူကလီးယားလက်နက် တပ်ဆင်နိုင်သော ဒုံးကျည်ကို စမ်းသပ်ပြီး နှစ်ရက်အကြာတွင် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။
"ဒါဟာ ဒေသတွင်းကို မတည်ငြိမ်အောင် လုပ်ဆောင်တဲ့ တရုတ်ရဲ့ ရန်စလှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး" ဟု အယ်လ်ဘာနီးစ်က ထိုစဉ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
အကြီးမားဆုံး ကြေညာချက်မှာ အိန္ဒိယသို့ ယူရေနီယမ်တင်ပို့မှု စတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
"ယနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၂၀၁၅ ခုနှစ် ဩစတြေးလျ-အိန္ဒိယ နျူကလီးယား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက်အောက်တွင် ငြိမ်းချမ်းသော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အိန္ဒိယသို့ ယူရေနီယမ်တင်ပို့ရန် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ စီစဉ်မှု လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းကို အတည်ပြုနိုင်ပြီ ဖြစ်သည်" ဟု အယ်လ်ဘာနီးစ်က ကင်ဘာရာရှိ သတင်းထောက်များကို ပြောကြားခဲ့သည်။
ဤသဘောတူညီချက်သည် "ဩစတြေးလျ ယူရေနီယမ်များကို အိန္ဒိယသို့ တင်ပို့ရန် လွယ်ကူချောမွေ့စေပြီး ရုပ်ကြွင်းလောင်စာမဟုတ်သော စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းရည် ဝေစုကို တိုးမြှင့်ရန် ကူညီပေးကာ ဩစတြေးလျ သယံဇာတကဏ္ဍအတွက် နောက်ထပ်ဈေးကွက်တစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးသည်" ဟု ဖော်ပြထားသည်။
ဩစတြေးလျသည် ၂၀၁၅ ခုနှစ်ကတည်းက အိန္ဒိယသို့ ယူရေနီယမ်တင်ပို့ရန် မူဘောင်တစ်ခုကို ချမှတ်ထားခဲ့သော်လည်း ဩစတြေးလျ၏ နျူကလီးယားကာကွယ်ရေးစနစ်များအရ လက်နက်များတွင် အသုံးပြုနိုင်ခြေရှိသော ပစ္စည်းများကို တင်ပို့ခွင့်မရှိသောကြောင့် ကုန်သွယ်မှုမှာ ရပ်တန့်နေခဲ့သည်။
အိန္ဒိယတွင် နျူကလီးယားလက်နက် ၁၉၀ ပိုင်ဆိုင်ထားသည်ဟု ခန့်မှန်းရပြီး နျူကလီးယားလက်နက် မပြန့်ပွားရေးစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားခြင်း မရှိပေ။
ကမ္ဘာ့နျူကလီးယားအသင်း (World Nuclear Association) ၏ အဆိုအရ အိန္ဒိယသည် နျူကလီးယားစွမ်းအင်၏ အင်အားကြီးနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံလည်းဖြစ်ပြီး လည်ပတ်နိုင်သော ဓာတ်ပေါင်းဖို ၂၄ ခုနှင့် ဆောက်လုပ်ဆဲ ၈ ခု ရှိသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဩစတြေးလျသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ယူရေနီယမ်သိုက်များ ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး စတုတ္ထအကြီးဆုံး ထုတ်လုပ်သူ ဖြစ်သည်။
ဩစတြေးလျတက္ကသိုလ်များသည် အိန္ဒိယမြေပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏ ခြေရာကို ချဲ့ထွင်သွားမည် ဖြစ်သည်။
အိန္ဒိယတက္ကသိုလ် ထောက်ပံ့ကြေးကော်မရှင် (University Grants Commission of India) က ရ
မူရင်းတွင် ဖတ်ရန်— SBS News
ဆောင်းပါးကို မျှဝေရန် အမှားတွေ့လား? tips@myanoz.com သို့ ပေးပို့ပါ