Skip to content
အားကစား

ကြာသပတေးနေ့၊ ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၃၀ ရက်၊ နံနက် ၆:၄၃ နာရီ

မိုရန်ဘာမြို့ (Moranbah) မှ Moranbah Miners Rugby League A-Grade အမျိုးသမီးအသင်းသည် Mackay and District ပြိုင်ပွဲတွင် ရှုံးပွဲမရှိ ထိပ်ဆုံးနေရာမှ ဦးဆောင်နေပြီး မိခင်နှင့်သမီးများ အတူတကွ ကစားနေသည့် ထူးခြားသော အခြေအနေကို ပေါ်လွင်စေသည်။ Gwen Te Hiko နှင့် သူမ၏သမီး Mah Te Hiko တို့သည် ယခုရာသီ မေလတွင် အသင်းအတွက် ပွဲဦးထွက် ကစားခဲ့ကြပြီး Mah က မိခင်နှင့်အတူ ကစားရသည်ကို "အရမ်းဂုဏ်ယူမိကြောင်း" ပြောကြားခဲ့သည်။ နည်းပြနှင့် ကစားသမား Pani Rupapere ကလည်း သူမ၏မိသားစုတစ်ခုလုံး ဘောလုံးကစားခြင်းဖြင့် အားကစားကို မိသားစုဓလေ့အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။ လူဦးရေ ၁၀,၀၀၀ ခန့်ရှိသော ကျောက်မီးသွေးတွင်းမြို့ငယ်လေး Moranbah တွင် ဒေသခံဘောလုံးကလပ်သည် မြို့၏စိတ်ဓာတ်နှင့် အသက်သွေးကြောဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။ လက်ရှိတွင် ဗိုလ်လုပွဲကို မျှော်မှန်းထားပြီး Gwen က မိခင်နှင့်သမီးအတူတူ ဗိုလ်လုပွဲကို အနိုင်ရရန် "နောက်ထပ်အိပ်မက်တစ်ခု" ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ABC News Australiaရေးသား / By Vanessa JarrettAI ဘာသာပြန် · အယ်ဒီတာ စစ်ဆေးပြီး
ကြည့်ရှုမှု 2 ခု
ကြာသပတေးနေ့၊ ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၃၀ ရက်၊ နံနက် ၆:၄၃ နာရီ
ကြာသပတေးနေ့၊ ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၃၀ ရက်၊ နံနက် ၆:၄၃ နာရီ မိခင်နှင့်သမီးဖြစ်သူ Pani နှင့် Bella Rupapere တို့ဖြစ်သည်။ (ABC Capricornia: Vanessa Jarrett) မိခင်နှင့်သမီးဖြစ်သူ Gwen နှင့် Mah Te Hiko တို့သည် ယခုရာသီတွင် Moranbah Miners Rugby League A-Grade အမျိုးသမီးအသင်းအတွက် ပွဲဦးထွက် ကစားခဲ့ကြသည်။ ကစားသမားတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည့် နည်းပြ Pani Rupapere က အသင်းအတွင်း အသက်အရွယ်အမျိုးမျိုးကို မြင်တွေ့ရခြင်းသည် အံ့သြစရာကောင်းကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါအသင်းသည် လက်ရှိတွင် Mackay and District ပြိုင်ပွဲ၌ ထိပ်ဆုံးနေရာတွင် ရပ်တည်နေပြီး ဗိုလ်လုပွဲကို မျှော်မှန်းထားသည်။ ကြာသပတေးနေ့ညတစ်ညတွင် Moranbah မြို့ရှိ Daryl Bourke Oval ၌ ဒေသခံအမျိုးသမီး ရပ်ဘီလိဂ်အသင်းသည် ၎င်းတို့၏ ဘွတ်ဖိနပ်များကို ကြိုးချည်နေကြသည်။ လေထဲတွင် အေးစက်နေသော်လည်းကောင်း၊ ၎င်းတို့အချို့သည် ၁၂ နာရီကြာ အလုပ်ဆင်းပြီးခါစဖြစ်သော်လည်းကောင်း၊ အမျိုးသမီးများသည် ဘောလုံးလေ့ကျင့်ရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။ Moranbah သည် လူဦးရေ ၁၀,၀၀၀ ခန့်ရှိသော မြို့ငယ်လေးဖြစ်ပြီး Bowen Basin ရှိ ကျောက်မီးသွေးတွင်း ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကြားတွင် တည်ရှိသည်။ စီးပွားရေး၏ အဓိကအချက်အချာသည် မြေအောက်တွင် တည်ရှိသော်လည်း မြေပြင်အထက်တွင်မူ ရပ်ရွာလူထု၏ အသက်သွေးကြောကဲ့သို့သော အရာများ တည်ရှိနေသည်။ ကျေးလက်မြို့အများစုကဲ့သို့ပင် ဒေသခံဘောလုံးကလပ်သည် မြို့၏စိတ်ဓာတ်နှင့် အသက်သွေးကြော၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ Gwen နှင့် Mah Te Hiko နှစ်ဦးစလုံးသည် Moranbah Miners Rugby League အမျိုးသမီးအသင်းအတွက် ကစားကြသည်။ (ABC Capricornia: Vanessa Jarrett) Mah Te Hiko သည် အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်တွင် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က နယူးဇီလန်မှ သူမ၏မိသားစုနှင့်အတူ ဤဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့လာသောအခါ Moranbah Miners Rugby League Club တွင် သူမ၏ခြေလှမ်းများကို စတင်ခဲ့သည်။ "ဒီကိုစပြောင်းလာတုန်းက ဘောလုံးနဲ့စခဲ့တာပါ။ အဲဒီကနေပဲ ကျွန်မရဲ့ဆက်သွယ်မှုတွေ၊ သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို ရခဲ့တာပါ" ဟု ယခုအသက် ၁၈ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သူက ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်။ သူမ၏ သူငယ်ချင်းအသစ်များအပြင် သူမ၏မိခင် Gwen Te Hiko လည်း ကစားသည်။ ၎င်းသည် မိခင်နှင့်သမီးကြား ထူးခြားသောနှောင်ကြိုးကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။ "အများစုကတော့ မိဘတွေက သူတို့ကလေးတွေကို ကြည့်ကြတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်မအမေနဲ့အတူ ကစားတဲ့အခါ... ကျွန်မက သူ့ကိုကြည့်နေရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူမိတယ်။ ကျွန်မဘေးမှာ သူပြေးနေတာကို မြင်ရတာပါ" ဟု Mah က ပြောသည်။ "ခဏတာတော့ ကျွန်မ သူ့ကိုပဲ ကြည့်နေမိတယ်။ ဒါပါပဲ" ထိုနှစ်ဦးသည် မေလတွင် ရာသီအစ၌ A-Grade အမျိုးသမီးအသင်းအတွက် အတူတကွ ပွဲဦးထွက် ကစားခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် Moranbah အသင်းသည် Mackay Souths Sharks ကို ၁၄ မှတ်ဖြင့် အနိုင်ယူကာ ပွဲကို အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ "အဲဒါ ကောင်းတဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။ အဲဒီနေ့က ကျွန်မတို့လည်း အနိုင်ရခဲ့တော့ တကယ်ကိုမိုက်တယ်" ဟု Gwen က ပြောသည်။ "ကျွန်မက နည်းနည်းကိုယ်လက်မကြံ့ခိုင်သေးလို့ မိနစ်အများကြီး မကစားခဲ့ရဘူး။ ဒါပေမဲ့ လေ့ကျင့်လေလေ၊ ပွဲတိုင်းမှာ ပိုပြီးကြံ့ခိုင်လာလေလေပါပဲ" Pani Rupapere သည် အမျိုးသမီးအသင်းကို နည်းပြပြီး ကစားလည်း ကစားသည်။ (ABC Capricornia: Vanessa Jarrett) နည်းပြ Pani Rupapere အတွက်လည်း မိသားစုရေးရာကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူမသည် Kiwi လူမျိုးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူမ၏မိသားစုဝင်အားလုံး ကစားကြသည်။ သူမသည် အမျိုးသမီးပွဲများတွင် ကစားရန် ဂျာစီဝတ်ဆင်သော်လည်း သူမ၏အငယ်ဆုံးကလေးနှစ်ဦးဖြစ်သည့် Bella နှင့် Pepe တို့သည် လူငယ်အသင်းများတွင် ကစားကြပြီး သားကြီး Isaiah နှင့် ခင်ပွန်း Shannon တို့သည် အမျိုးသားအသင်းများအတွက် ကစားကြသည်။ "ဘောလုံးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာက ကျွန်မကို ဆက်ပြီးဆွဲဆောင်နေလဲဆိုတာ ကျွန်မမသိဘူး" ဟု Pani က ပြောသည်။ "ကျွန်မတို့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ ခင်ပွန်းနဲ့ ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက သူ့ကို ကစားတာကြည့်ဖို့ ခိုးထွက်ခဲ့ဖူးတယ်။ အဲဒါက ကျွန်မအခုထိ ပျော်ရွှင်နေတဲ့အရာတစ်ခုပါ၊ သူ့ကို ကစားတာကြည့်ရတာကိုပေါ့။ "ကျွန်မတို့က အမြဲတမ်း ဘောလုံးကစားခဲ့ကြတာပါ။ ဒါက ကျွန်မတို့မိသားစု အမြဲလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ" စနေနေ့ ဘောလုံးကစားသည့် နံနက်ခင်းတွင် Rupapere မိသားစု- ကလေးများဖြစ်ကြသော Isaiah, Pepe နှင့် Bella တို့သည် မိဘများဖြစ်ကြသည့် Shannon နှင့် Pani တို့နှင့်အတူ။ (ပံ့ပိုးမှု- Moranbah Miners Rugby League Club) ဘောလုံးရာသီအတွင်း Rupapere အိမ်ထောင်စုအတွက် အလုပ်များသောအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။ အပတ်လယ်လေ့ကျင့်မှုများနှင့် ပွဲစဉ်များသည် စနေ၊ တနင်္ဂနွေတစ်လျှောက်လုံး ပြန့်ကျဲနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ "အများကြီးပါပဲ... ကျွန်မတို့က အပတ်စဉ် ညတိုင်း [ဒီမှာ] ရှိနေတယ်ဆိုတာ အခြေခံအားဖြင့် သိနေကြတာပါ" ဟု သူမက ရယ်မောရင်း ပြောသည်။ အပတ်စဉ် ပုံနေသော ညစ်ပတ်သည့် ယူနီဖောင်းများကို လျှော်ဖွပ်သည့်အလုပ်ကို အသက် ၁၀ နှစ်အရွယ် Bella အား တာဝန်ပေးထားသည်။ "စနေနေ့မနက်ခင်း အများစုမှာတော့ သူက အဝတ်အစားတွေကို မသိမ်းထားတာ ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေဆီက ခြေအိတ်တစ်ဖက် ပျောက်နေတာမျိုးကြောင့် လူတိုင်းက သူတို့အဝတ်အစားတွေကို ရှာနေကြတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်မကတော့ အဝတ်အစားတွေအတွက် စိတ်မပူပါဘူး" ဟု Pani က ရယ်မောရင်း ပြောသည်။ ပြိုင်ပွဲနှင့် ရာသီကုန်ဆုံးခါနီးတွင် Pani နှင့် Te Hiko အမျိုးသမီးများသည် ဒဏ္ဍာရီဆန်သော ချန်ပီယံဆုကို မျှော်မှန်းထားကြသည်။ ၎င်းတို့၏အသင်းသည် လက်ရှိတွင် ရှုံးပွဲမရှိသေးဘဲ အမှတ်ပေးဇယား၏ ထိပ်ဆုံးတွင် ရပ်တည်နေသည်။ "မျှော်လင့်တာကတော့ [မိခင်နဲ့သမီး] အတူတူ ဗိုလ်လုပွဲကို အနိုင်ရဖို့ပါပဲ... အဲဒါက နောက်ထပ်အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ" ဟု Gwen က ပြောသည်။

မူရင်းတွင် ဖတ်ရန်ABC News Australia

အမှားတွေ့လား? tips@myanoz.com သို့ ပေးပို့ပါ