ခေါင်းပေါ်မှာ အမှိုက်ပုံးတင်ထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦး၊ Monster Raving Loony ပါတီကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ သု...
Reform UK ခေါင်းဆောင် Nigel Farage သည် ကြေညာမထားသော ပေါင်သန်းပေါင်းများစွာတန်ဖိုးရှိ လက်ဆောင်များနှင့် အလှူငွေများကြောင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရပြီးနောက် ပါလီမန်အမတ်ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့ရာမှ Clacton ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ Farage က ၎င်း၏လုပ်ရပ်များကို မဲဆန္ဒရှင်များက ဆုံးဖြတ်စေလိုကြောင်းနှင့် လစ်ဘရယ် "အစိုးရအဖွဲ့အစည်း" က သူ့ကို ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းအောင် လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ၎င်းအပေါ် ပေါင် ၅ သန်းတန်ဖိုးရှိ အလှူငွေနှင့်ပတ်သက်၍ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲအပြီးအထိ ဆိုင်းငံ့ထားမည်ဖြစ်သည်။ သြဂုတ်လ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပမည့် ဤရွေးကောက်ပွဲတွင် Farage သည် ၎င်း၏နေရာကို ပြန်လည်ယှဉ်ပြိုင်မည်ဖြစ်ပြီး အခြားအဓိကပါတီများက ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းမရှိဘဲ "ပြကွက်" အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပြိုင်ဘက်လောင်းများတွင် ခေါင်းပေါ်အမှိုက်ပုံးတင်ထားသူ၊ Monster Raving Loony ပါတီမှ သုံးဦးနှင့် သြစတြေးလျဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ Daniel Pocock တို့ ပါဝင်ပြီး Pocock က Farage အား ဗြိတိန်မူဝါဒများအစား သြစတြေးလျမူဝါဒများ ကူးယူသည်ဟု စွပ်စွဲကာ ဒီဘိတ်လုပ်ရန် စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။ Clacton မဲဆန္ဒနယ်တွင် Farage ၏ Reform ပါတီသည် ယခင်အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ၌ ၄၆ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အနိုင်ရခဲ့ဖူးပြီး၊ ဒေသခံအချို့က Farage ကို ဆက်လက်ထောက်ခံနေကြသော်လည်း အချို့ကမူ ၎င်း၏ ကိုယ်ကျိုးရှာမှုများကို ဝေဖန်လျက်ရှိသည်။
ခေါင်းပေါ်မှာ အမှိုက်ပုံးတင်ထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦး၊ Monster Raving Loony ပါတီကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ သုံးဦး၊ Nigel Farage နဲ့ သြစတြေးလျနိုင်ငံသားတစ်ဦးတို့ဟာ Reform UK ခေါင်းဆောင်က စွန့်လွှတ်ခဲ့တဲ့ နေရာအတွက် အရေးကြီးတဲ့ ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲမှာ အားလုံး ယှဉ်ပြိုင်နေကြပါပြီ။
Farage က အလှူငွေအရှုပ်တော်ပုံကြောင့် ပါလီမန်အမတ်ရာထူးက နုတ်ထွက်ခဲ့တာကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ Clacton ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲဟာ အမျိုးမျိုးသော ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
ချမ်းသာတဲ့ ထောက်ခံသူတွေဆီက ကြေညာမထားတဲ့ ပေါင်သန်းပေါင်းများစွာတန်ဖိုးရှိတဲ့ လက်ဆောင်တွေနဲ့ အလှူငွေတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရတဲ့ Farage ဟာ ဒီလအစောပိုင်းက ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲဖြစ်ပေါ်လာစေဖို့ ပါလီမန်ကနေ နုတ်ထွက်ခဲ့ပေမဲ့ သူ့နေရာကို ပြန်လည်ယှဉ်ပြိုင်မယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ Reform UK ခေါင်းဆောင်က အင်္ဂလန်အရှေ့တောင်ပိုင်းက သူ့ရဲ့ မဲဆန္ဒနယ်မြေက မဲဆန္ဒရှင်တွေက သူ့လုပ်ရပ်တွေကို ဆုံးဖြတ်စေချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့ပြီး သူ့ကို ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းအောင်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ လစ်ဘရယ် "အစိုးရအဖွဲ့အစည်း" လို့ သူပြောတဲ့အရာက မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။
ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲကို သြဂုတ်လ ၁၃ ရက်နေ့မှာ ကျင်းပဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Farage ဟာ ဒီနေရာကို ပြန်လည်အနိုင်ရဖို့ မျှော်လင့်ရပြီး အခြားအဓိကပါတီတွေက ဒါကို "ပြကွက်" လို့ သတ်မှတ်ပြီး ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပြီးနောက်မှာ တစ်ဦးတည်းသော ပင်မနိုင်ငံရေးသမားလောင်း ဖြစ်ပါတယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က ကမ္ဘာကြီးနဲ့ပတ်သက်ပြီး နောက်ဆုံးရသတင်းတွေကို သိရှိနိုင်ဖို့ သင့်ရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ သတင်းရင်းမြစ်။ နေ့စဉ်သတင်းအချက်အလက်တွေနဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်တွေကို သင့်အီးမေးလ်ထဲကို တိုက်ရိုက်အခမဲ့ရယူပါ။
စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့် သင်သည် SBS ၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းချက်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို သဘောတူပြီး SBS မှ အီးမေးလ်သတင်းများကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။
Count Binface နဲ့ 'Nick the Incredible Flying Brick' လို့ခေါ်တဲ့ နောက်တစ်ဦးအပါအဝင် ပြက်လုံးပြိုင်ဘက်လောင်းအများအပြားဟာ လွတ်လပ်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ် ၂၀ နဲ့အတူ ဒီနေရာအတွက် ယှဉ်ပြိုင်နေကြပါတယ်။
သူတို့ထဲမှာ မဲလ်ဘုန်းမြို့ဖွား Daniel Pocock လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
Pocock ဟာ ဆွစ်ဇာလန်-အိုင်ယာလန်-သြစတြေးလျ ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ "ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေး၊ open source ဆော့ဖ်ဝဲ [နှင့်] cryptocurrencies ကျွမ်းကျင်သူ" အဖြစ် ဖော်ပြထားပါတယ်။
သူ့ဝက်ဘ်ဆိုက်အရ သူဟာ မဲလ်ဘုန်းမြို့ Coburg ဆင်ခြေဖုံးမှာ မွေးဖွားခဲ့ပြီးနောက် ကျေးလက်ဒေသ Wandong ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ၂၀၀၂ ခုနှစ်မှာ မဲလ်ဘုန်းတက္ကသိုလ်ကနေ ကွန်ပျူတာသိပ္ပံဘွဲ့နဲ့ ဘွဲ့ရခဲ့ပါတယ်။
ကျောင်းတက်နေစဉ်မှာ သူဟာ National Union of Students မှာ ပါဝင်ခဲ့ပြီး အစောပိုင်းလူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုတွေအတွက် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေကို ကူညီဖို့ သူ့ရဲ့ နည်းပညာကျွမ်းကျင်မှုတွေကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။ Schapelle Corby ကို ဘာလီမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးမှောင်ခိုမှုနဲ့ ဖမ်းဆီးပြီးနောက် သေဒဏ်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို သူတည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။
ဘွဲ့ရပြီးနောက် သူဟာ ဥရောပကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး Barclays Capital, Thomson Reuters, နဲ့ UBS လို ကုမ္ပဏီတွေမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ် ကြေညာတဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာ Pocock က "ဆန်းသစ်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ" ရဲ့ အလားအလာကြောင့် Clacton အတွက် သူ့ကိုယ်သူ အမည်စာရင်းတင်သွင်းဖို့ လှုံ့ဆော်ခံခဲ့ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
"Essex Lion က မဲစာရွက်ပေါ်မှာ ပေါ်လာမယ်ဆိုရင်တောင် အနိုင်ရဖို့ အခွင့်အရေး အတူတူပဲ ရှိမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒီခရိုင်က ဒေသခံတွေ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ တကယ့်နေ့စဉ်ပြဿနာတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတစ်စောင်မှ ကျွန်တော် မတွေ့ရသေးဘူး" လို့ သူက ပြောပါတယ်။
"ဒီအခြေအနေကို သရော်တဲ့အနေနဲ့ လန်ဒန်အစိုးရအဖွဲ့အစည်းအပေါ် သြစတြေးလျနိုင်ငံသားတစ်ဦးကို လွှတ်တင်ဖို့ စစ်ဆင်ရေးအတွက် Pocock-on-Sea ဆိုတဲ့ လျှို့ဝှက်အမည်ကို ကျွန်တော် ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။"
Pocock က Farage ဟာ ဗြိတိန်မူဝါဒတွေအစား သြစတြေးလျမူဝါဒများစွာကို အဆိုပြုခဲ့တယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမဲ့ ဘယ်မူဝါဒတွေလဲဆိုတာတော့ တိတိကျကျ မပြောခဲ့ပါဘူး။ Farage ဟာ သြစတြေးလျရဲ့ ကမ်းလွန်လုပ်ငန်းစဉ်စနစ်နဲ့ ဆင်တူတဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအစီအစဉ်ကို ယခင်က အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြခဲ့ဖူးပြီး အဲဒီစနစ်ကို လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူတွေက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ကြပါတယ်။
သူက Farage ကို ဒီဘိတ်လုပ်ဖို့ စိန်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။
"Clacton ဒေသခံတွေဟာ အခုဆိုရင် အနီးဆုံးက ကတ်ကြေးတစ်စုံကိုယူပြီး ကြားခံလူကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ အခွင့်အရေးရနေပါပြီ။ ကျွန်တော်လို တကယ့်သြစတြေးလျနိုင်ငံသားတစ်ဦးကို ရနိုင်တာကို Nigel Farage ကို သြစတြေးလျမူဝါဒတွေ ကူးယူခိုင်းဖို့ ဘာလို့ ပိုက်ဆံပေးရမှာလဲ။"
Farage ရဲ့ ပါတီဟာ ဗြိတိန်မှာ တစ်နှစ်ကျော်ကြာ လူထုထောက်ခံမှု စစ်တမ်းတွေမှာ အားသာချက်တွေ ရရှိခဲ့ပါတယ်။
အသက် ၆၂ နှစ်အရွယ် Farage ဟာ ဗြိတိန်ဖွား၊ ထိုင်းအခြေစိုက် cryptocurrency ဘီလျံနာ Christopher Harborne ဆီက ပေါင် ၅ သန်း (ဒေါ်လာ ၉.၆ သန်း) တန်ဖိုးရှိတဲ့ အလှူငွေကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမရှိတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဗြိတိန်ပါလီမန်ရဲ့ အဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးအဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရပါတယ်။ Farage နုတ်ထွက်တာက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲပြီးတဲ့အထိ ဆိုင်းငံ့ထားမယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။
ဗစ်တိုးရီးယားခေတ်က အပန်းဖြေဆိပ်ခံတံတားကြောင့် နာမည်ကြီးတဲ့ ကမ်းခြေမြို့လေးဖြစ်တဲ့ Clacton က မဲဆန္ဒရှင်အချို့က ရွေးကောက်ပွဲအသစ်လုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို နားမလည်ပေမဲ့ Farage ဘယ်လိုလက်ဆောင်တွေပဲ ရခဲ့ရခဲ့ သူ့ကို ဆက်လက်ထောက်ခံနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။
အသက် ၅၃ နှစ်အရွယ် ရုံးဝန်ထမ်း Zoe Banks က Farage ရရှိခဲ့တဲ့ လက်ဆောင်ဟာ တရားဝင်နေသရွေ့ သူ့အတွက် ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ပြောခဲ့ပြီး သူ့ကို နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းတွေက တိုက်ခိုက်နေတာလို့ သူမ ယုံကြည်ခဲ့ပါတယ်။
"သူ အနိုင်ရမှာပါ" လို့ သူမက မဲပေးမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောခဲ့ပါတယ်။ "ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်မ တကယ် သူ့ကို မဲပေးဖြစ်ကောင်းပေးဖြစ်မယ်... သူ ဘယ်စည်းကမ်းမှ မချိုးဖောက်ဘူးဆိုရင်ပေါ့။"
ဒါပေမဲ့ အသက် ၅၄ နှစ်အရွယ် ဘတ်စ်ကားမောင်းသူ Ray Lynaugh ကတော့ သဘောမတူခဲ့ပါဘူး။
"ကျွန်တော် ဒီလူကို အကြီးအကျယ် မကြိုက်ဘူး" လို့ သူက Reuters သတင်းအေဂျင်စီကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ "သူ ဘာကို ကိုယ်စားပြုလဲ၊ သူ ဒီနိုင်ငံအတွက် ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ သူက ကိုယ့်အတွက်ကိုယ်ပဲ ကြည့်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ပဲ ဗဟိုပြုတယ်။"
"လူတွေ ဘာလို့ သူ့ကို မဲပေးကြလဲဆိုတာ ကျွန်တော် မသိဘူး။"
၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇူလိုင်လက ဗြိတိန်ရဲ့ နောက်ဆုံးအထွေထွေရွေးကောက်ပွဲမှာ Reform ပါတီဟာ မဲ ၄၆ ရာခိုင်နှုန်းရရှိခဲ့ပြီး ဒုတိယနေရာက Conservative ပါတီရဲ့ ၂၈ ရာခိုင်နှုန်းထက် သာလွန်စွာ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။
Farage ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အဓိကပြိုင်ဘက်က Count Binface ဖြစ်နေတာကို မဲဆန္ဒရှင်အချို့က စိတ်ပျက်ခဲ့ကြပါတယ်။
Binface ဟာ ဟာသပညာရှင် Jonathan Harvey ဖန်တီးထားတဲ့ ငွေရောင်ဝတ်ရုံဝတ်ထားတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူပြောတာကတော့ ဒီမိုကရေစီကို ဂုဏ်ပြုရင်း ဝန်ကြီးချုပ်သုံးဦးကို လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်အတွင်း ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ပြီး သူတို့ကို နောက်ပြောင်ခဲ့ပါတယ်။
"ဒါက ပြက်လုံးပဲ။ ဒါက ပြက်လုံးလား" လို့ အသက် ၅၇ နှစ်အရွယ် ဒေသခံ Alan Jones က မေးခဲ့ပါတယ်။
— Reuters ၏ ထပ်ဆောင်းသတင်းပေးပို့ချက်များဖြင့်။
SBS News မှ နောက်ဆုံးရသတင်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို စာရင်းသွင်းပါ။
၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၀ ရက် ညနေ ၅:၀၅ နာရီတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများနှင့် မျှဝေပါ။
