Skip to content
အသိုင်းအဝိုင်း

ထုတ်ပြန်သည့်နေ့: ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်၊ နံနက် ၁၁ နာရီ ၃၆ မိနစ်

စပိန်နိုင်ငံသည် မြောက်အာဖရိကရှိ ၎င်း၏ Ceuta (စီယူတာ) ဒေသသို့ အိမ်နီးချင်း မော်ရိုကိုနိုင်ငံမှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ရာပေါင်းများစွာ ဝင်ရောက်လာပြီးနောက် လုံခြုံရေးအတွက် စစ်သားများ စေလွှတ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ယခင်နေ့က ရေကူး၍ Ceuta သို့ ရောက်ရှိရန် ကြိုးပမ်းစဉ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၉ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး၊ မကြာသေးမီရက်များအတွင်း ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၁,၅၀၀ ဦး ရေလမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြောင်း ဒေသအာဏာပိုင်များက ပြောကြားခဲ့သည်။ စပိန်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနက Ceuta ၏ လုံခြုံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် Civil Guard (ပြည်သူ့စောင့်တပ်) အင်အားကို လက်ရှိ ၈၀ ဦးမှ နှစ်ဆနီးပါး တိုးမြှင့်မည်ဖြစ်ပြီး ရေငုပ်အဖွဲ့များနှင့် ကမ်းခြေစောင့်သင်္ဘောများကိုလည်း စေလွှတ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤအခြေအနေနှင့်ပတ်သက်၍ အီတလီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antonio Tajani (အန်တိုနီယို တာဂျာနီ) က စပိန်အား ဥရောပ၏ နယ်စပ်ဖွင့်လှစ်ထားသော Schengen (ရှန်ဂန်) ဇုန်မှ ဆိုင်းငံ့ရန် တောင်းဆိုခဲ့ရာ၊ စပိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး José Luis Albares (ဟိုဆေး လူးဝစ် အယ်လ်ဘာရက်စ်) က ၎င်း၏ မှတ်ချက်များကို "ပါတီနိုင်ငံရေးလှုံ့ဆော်မှုသာ ဖြစ်သည်" ဟု ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ စပိန်ဝန်ကြီးချုပ် Pedro Sánchez (ပီဒရို ဆန်းချက်ဇ်) က ၎င်း၏အစိုးရသည် "Ceuta ရှိ အကျပ်အတည်းကို ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ရန် အာရုံစိုက်နေသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်ရန် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးသည် သောကြာနေ့တွင် Ceuta သို့ သွားရောက်မည်ဖြစ်သည်။

SBS NewsAI ဘာသာပြန် · အယ်ဒီတာ စစ်ဆေးပြီး
ကြည့်ရှုမှု 2 ခု
ထုတ်ပြန်သည့်နေ့: ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်၊ နံနက် ၁၁ နာရီ ၃၆ မိနစ်
ထုတ်ပြန်သည့်နေ့: ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်၊ နံနက် ၁၁ နာရီ ၃၆ မိနစ် ၃ နာရီအကြာ၊ ညနေ ၂ နာရီ ၉ မိနစ်တွင် နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည်။ မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများထံ မျှဝေပါ။ မက်ဒရစ်က စပိန်နိုင်ငံ မြောက်အာဖရိကရှိ Ceuta (စီယူတာ) ဒေသသို့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ရာပေါင်းများစွာ အိမ်နီးချင်း မော်ရိုကိုနိုင်ငံမှ ဝင်ရောက်လာပြီး နောက်ထပ် ရာပေါင်းများစွာ ထပ်မံဦးတည်လာပြီးနောက် လုံခြုံရေးအတွက် စစ်သားများ စေလွှတ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ စပိန်အစိုးရ၏ အဆိုပါဒေသရှိ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့က Agence France-Presse (AFP) သတင်းအေဂျင်စီသို့ သောကြာနေ့တွင် ပြောကြားရာ၌ ယခင်နေ့က ရေကူး၍ Ceuta သို့ ရောက်ရှိရန် ကြိုးပမ်းစဉ် သေဆုံးခဲ့သော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၉ ဦး၏ ရုပ်အလောင်းများကို ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ မော်ရိုကိုနိုင်ငံမှ စပိန်နိုင်ငံ၏ မြောက်အာဖရိကပိုင်နက်နှစ်ခုဖြစ်သော Ceuta နှင့် Melilla (မေလီလာ) သို့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်းသည် နှစ်နိုင်ငံအကြား နိုင်ငံရေးအရ ထိလွယ်ရှလွယ်သော ကိစ္စဖြစ်ခဲ့သည်မှာ ကြာပြီဖြစ်ပြီး၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ထောင်နှင့်ချီသော လူများ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ကြသည်။ သောကြာနေ့တွင် အီတလီက စပိန်နိုင်ငံအား ဥရောပ၏ နယ်စပ်ဖွင့်လှစ်ထားသော Schengen (ရှန်ဂန်) ဇုန်မှ ဆိုင်းငံ့ရန် တောင်းဆိုခဲ့ရာ စပိန်နိုင်ငံဘက်မှ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး မက်ဒရစ်ရှိ အီတလီသံအမတ်ကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။ AFP သတင်းထောက်များသည် ရေကူး၍ ရောက်ရှိလာပြီးနောက် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများနှင့် ကလေးငယ်များ စီးဆင်းဝင်ရောက်လာသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့အများစုမှာ ရေစိုနေကြသည်။ စွန့်ပစ်ထားသော ရေပေါ်ပေါ်သည့် ကွင်းများနှင့် အဝတ်အစားများကို နယ်စပ်အတားအဆီးနှင့် ပင်လယ်ဆုံရာ ကမ်းစပ်အနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကမ္ဘာနှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးရသတင်းများ သိရှိနိုင်ရန် ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းရင်းမြစ်။ နေ့စဉ်သတင်းများနှင့် သုံးသပ်ချက်များကို သင့်အီးမေးလ်သို့ တိုက်ရိုက်အခမဲ့ရယူပါ။ စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့် သင်သည် SBS ၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ၊ SBS မှ အီးမေးလ်သတင်းများ လက်ခံရယူခြင်းအပါအဝင်တို့ကို သဘောတူပါသည်။ "လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များသည် Ceuta မြို့၏ လုံခြုံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်များနှင့် လိုအပ်နိုင်သည့် အခြားလုပ်ပိုင်ခွင့်များကို အသုံးပြုရာတွင် Civil Guard (ပြည်သူ့စောင့်တပ်) ကို အင်အားဖြည့်တင်းပေးမည်" ဟု စပိန်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောကြားခဲ့သည်။ ၁၈.၅ စတုရန်းကီလိုမီတာ ကျယ်ဝန်းသော ထိုနယ်မြေငယ်သို့ စစ်သားမည်မျှ စေလွှတ်မည်ကို တိတိကျကျ ဖော်ပြခြင်းမရှိသော်လည်း Civil Guard ၏ အင်အားကို လက်ရှိ ၈၀ ဦးမှ နှစ်ဆနီးပါး တိုးမြှင့်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ရေငုပ်အဖွဲ့များနှင့် ကမ်းခြေစောင့်သင်္ဘောများကိုလည်း စေလွှတ်မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် Ceuta ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း၊ ဥရောပသို့ ရောက်ရှိရန် မျှော်လင့်နေသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအချို့ အဘယ်ကြောင့် ထိုနေရာသို့ သွားကြသနည်း။ မော်ရိုကိုနှင့် စပိန်တို့သည် ကျဉ်းမြောင်းသော Strait of Gibraltar (ဂျီဘရော်တာ ရေလက်ကြား) ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် တည်ရှိနေသော်လည်း စပိန်မြို့တော် Ceuta သည် အမှန်တကယ်တွင် ရေလမ်းကြောင်း၏ မော်ရိုကိုဘက်ခြမ်းတွင် တည်ရှိသည်။ Ceuta သည် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရမြို့တစ်မြို့ဖြစ်ပြီး မော်ရိုကိုကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်ရှိ စပိန်၏ သေးငယ်သော စစ်စခန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤမြို့များကို "plazas de soberanía" သို့မဟုတ် "အချုပ်အခြာအာဏာ၏ ခံတပ်များ" ဟု ရည်ညွှန်းသည်။ ၎င်း၏ အမွှာမြို့ Melilla ကဲ့သို့ပင် Ceuta သည် ဥရောပသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရန် မျှော်လင့်နေသော အာဖရိကရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက် ရေပန်းစားသော ပစ်မှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Ceuta ကို ခြံစည်းရိုးခတ်ထားပြီး မော်ရိုကိုရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ ကုန်းလမ်းမှ ရောက်ရှိလာခြင်းကို တားဆီးရန် လုံခြုံရေးတင်းကျပ်ထားသော်လည်း ၎င်းတွင် ဆိပ်ကမ်းနှင့် ကမ်းခြေတစ်ခုရှိသည်။ ထို့ကြောင့် စပိန်ပိုင်နက်ထဲသို့ ဝင်ရောက်လိုသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအတွက် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ အိမ်နီးချင်းမြို့တစ်မြို့မှ ရေကူးခြင်း၊ မော်ရိုကိုကမ်းရိုးတန်းအတိုင်း လိုက်ပါပြီး ရေလမ်းကြောင်းမှ Ceuta သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ မော်ရိုကိုသည် Ceuta ရှိ စပိန်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို အသိအမှတ်မပြုသည့်အပြင် မြို့ပတ်လည်တွင် ခြံစည်းရိုးဆောက်လုပ်ခြင်းကိုလည်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ခဲ့သောကြောင့် စပိန်သည် ဒေသခံအကူအညီ အနည်းငယ်ဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ လှိုင်းလုံးများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ စပိန်နှင့် မော်ရိုကိုတို့သည် သံတမန်ဆက်ဆံရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးတွင် အမြဲတမ်း ခိုင်မာသော ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။ သို့သော် Ceuta ရှိ အခြေအနေသည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်ပတ်သက်၍ နှစ်နိုင်ငံအကြား နိုင်ငံရေးအရ တင်းမာသော ခံစားချက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ Schengen ဇုန်သည် ဥရောပနိုင်ငံ ၂၉ နိုင်ငံကို ဖြန့်ကျက်ထားသော နယ်စပ်ဖွင့်လှစ်ထားသည့် စနစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ဘုံနယ်စပ်များတွင် ထိန်းချုပ်မှုများကို တရားဝင် ဖျက်သိမ်းထားသည်။ "စပိန်နှင့် Schengen ဧရိယာကို ပိတ်ပစ်ရန် ကျွန်တော် ထောက်ခံသည်" ဟု အီတလီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antonio Tajani (အန်တိုနီယို တာဂျာနီ) က သောကြာနေ့တွင် X တွင် ပို့စ်တင်၍ ပြောကြားခဲ့သည်။ "ပုံမှန်မဟုတ်သောနှင့် ထိန်းချုပ်မရသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသည် အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ "Ceuta မှ ရရှိသော ပုံရိပ်များသည် မက်ဒရစ်အစိုးရ၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၅၀၀,၀၀၀ ကျော်အား စပိန်နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်နှင့် ထို့ကြောင့် ဥရောပနိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် ပေးအပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် လုံးဝမှားယွင်းပြီး လူကုန်ကူးမှုကို အားပေးကြောင်း ပြသနေသည်" ဟု ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ စပိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး José Luis Albares (ဟိုဆေး လူးဝစ် အယ်လ်ဘာရက်စ်) က Tajani အား နိုင်ငံရေးရည်ရွယ်ချက်များအတွက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကို လက်နက်အဖြစ် အသုံးပြုသည်ဟု စွပ်စွဲကာ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ထိုသို့သော မှတ်ချက်များသည် "ဥရောပစည်းလုံးညီညွတ်မှုကို မျှော်လင့်ထားရမည့် မိတ်ဖက်နှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသောနိုင်ငံအတွက် မသင့်လျော်ဘဲ ပါတီနိုင်ငံရေးလှုံ့ဆော်မှုသာ ဖြစ်သည်" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ Ceuta ၏ စပိန်ခေါင်းဆောင် Juan Vivas (ဟွမ် ဗီဗက်စ်) က မကြာသေးမီရက်များအတွင်း ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၁,၅၀၀ ဦး ရေလမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် အဆိုပါဒေသသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြောင်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ "မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်မှ နေရာမရှိတော့ပါ" ဟု ၎င်းက စပိန်ရုပ်မြင်သံကြားသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ နယ်စပ်၏ မော်ရိုကိုဘက်ခြမ်းတွင် AFP သတင်းထောက်တစ်ဦးက ကြာသပတေးနေ့ ညနေပိုင်းတွင် Ceuta နှင့် ဒေသခံ Fnideq (ဖနီဒက်) မြို့အကြား နယ်စပ်အနီး၌ ကလေးငယ်များအပါအဝင် ရာပေါင်းများစွာသော လူများ စပိန်ပိုင်နက်ထဲသို့ ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ လမ်းပေါ်ရှိ လူအများအပြားက Ceuta သို့ ရောက်ရှိလိုကြောင်း AFP သို့ ပြောကြားခဲ့ပြီး Tangier (တန်ဂျီယာ) မှ ကျောပိုးအိတ်လွယ်ထားသော လူငယ်တစ်ဦးက "နယ်စပ်ဖွင့်ထားပြီ" ဟု ကြားသိရကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများသည် Ceuta မြို့လမ်းများပေါ်တွင် လျှောက်လှမ်းရင်း စပိန်ရဲများကို ကျေးဇူးတင်စကားပြောကြားကာ "မော်ရိုကိုကို နှုတ်ဆက်၊ စပိန်ကို ကြိုဆို" ဟု အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။ Ceuta ရှိ ရဲများနှင့် ပြည်သူ့စောင့်တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု အနည်းငယ်သာ ပြုလုပ်ခဲ့ပုံရသော်လည်း အချို့အရာရှိများက ရောက်ရှိလာသူများကို ဒေသခံ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ လက်ခံရေးစခန်းသို့ လမ်းညွှန်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ "လူအများကြီး ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေတာကို မြင်ရတော့ ကျွန်တော့်ရင်ထဲ တကယ်ပဲ ကြေကွဲရပါတယ်။ လမ်းခရီးမှာ ဘယ်နှစ်ယောက် ရေနစ်သေဆုံးခဲ့လဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး" ဟု ဒေသခံလူငယ်တစ်ဦးက AFP သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ "သူတို့ရောက်လာတဲ့အခါ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတဲ့ ခါးသီးတဲ့အဖြစ်မှန်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရပြီး လူတွေက သူတို့ကို ဘယ်သူမှမဟုတ်သလို သဘောထားကြတယ်" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ စပိန်ဝန်ကြီးချုပ် Pedro Sánchez (ပီဒရို ဆန်းချက်ဇ်) က ၎င်း၏အစိုးရသည် "Ceuta ရှိ အကျပ်အတည်းကို ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ရန် အာရုံစိုက်နေသည်" ဟု X တွင် ပို့စ်တင်၍ ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုအပ်သောအရင်းအမြစ်အားလုံးကို စုစည်းနေပြီး မော်ရိုကိုနှင့် နိုင်ငံတကာအာဏာပိုင်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေကာ အမြန်ဆုံး ပုံမှန်အခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေရန် လိုအပ်သော အစီအမံများကို ပြင်ဆင်နေသည်" ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ Sánchez သည် Vivas နှင့် စကားပြောဆိုခဲ့ပြီး Vivas က "အခြေအနေ၏ ပြင်းထန်မှုကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ဖော်ပြခဲ့သည်" ဟု Ceuta ၏ ဒေသဆိုင်ရာအစိုးရက ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ စပိန်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Fernando Grande-Marlaska (ဖာနန်ဒို ဂရန်ဒီ-မာလာစကာ) သည် သောကြာနေ့တွင် Ceuta သို့ "အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်ရန်" သွားရောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ကြီးဌာနထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ Sánchez ၏ ညာဘက်ယိမ်းနိုင်ငံရေးပြိုင်ဘက်များက ကြာသပတေးနေ့တွင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ ရောက်ရှိလာခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းကို ချက်ချင်းဖိအားပေးခဲ့ကြသည်။ "

မူရင်းတွင် ဖတ်ရန်SBS News

အမှားတွေ့လား? tips@myanoz.com သို့ ပေးပို့ပါ