Skip to content
အားကစား
အရေးပေါ်သတင်း

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၈ ရက်၊ စနေနေ့၊ နံနက် ၄:၄၁ နာရီ

ကွယ်လွန်သူ West Coast Eagles ကြယ်ပွင့်ကစားသမား အဒမ် ဟန်တာ၏ မိခင် ဂျိုအန်း ဘရောင်းက AFL အဖွဲ့ချုပ်၏ ဦးနှောက်ဒဏ်ရာ ကိုင်တွယ်ပုံကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ပြီး အဖွဲ့ချုပ် အမှုဆောင် လော်ရာ ကိန်း၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို "နည်းလွန်းပြီး နောက်ကျလွန်းသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သူမ၏သား အဒမ် ဟန်တာသည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ကွယ်လွန်ပြီးနောက် chronic traumatic encephalopathy (CTE) ရောဂါ စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည့် ဩစတြေးလျ Rules ကစားသမား ၃၃ ဦးအနက် တစ်ဦးဖြစ်သည်။ Four Corners ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက AFL ၏ CTE အကျပ်အတည်းကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး WorkSafe Victoria ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ မစ္စစ် ဘရောင်းက အဖွဲ့ချုပ်သည် ဦးနှောက်ဒဏ်ရာများကို "ဖုံးကွယ်ထားသည်" ဟု စွပ်စွဲကာ Geelong ကစားသမားတစ်ဦး ဦးနှောက်ထိခိုက်ဖူးသည့် ရာဇဝင်ရှိသော်လည်း ဆက်လက်ကစားရန် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် စွန့်လွှတ်ခွင့်စာချုပ်ကို "ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ AFL က ကလပ်အသင်းများက ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေသော မိသားစုများကို ကောင်းစွာ ကိုင်တွယ်သည်ဟု ထင်မြင်ခဲ့၍ အစပိုင်းတွင် ဆက်သွယ်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း မစ္စစ် ဘရောင်းက အဖွဲ့ချုပ်သည် ၂၀၂၃ ခုနှစ်ကတည်းက လေ့ကျင့်မှုများတွင် ထိတွေ့မှုကို လျှော့ချရန် ရုပ်အလောင်းစစ်ဆေးသူ၏ အကြံပြုချက်အပေါ် နှေးကွေးစွာ ဆောင်ရွက်နေသည်ဟု ဝေဖန်ခဲ့သည်။

ABC News Australiaရေးသား / By Jessica HalloranAI ဘာသာပြန် · အယ်ဒီတာ စစ်ဆေးပြီး
ကြည့်ရှုမှု 3 ခု
၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၈ ရက်၊ စနေနေ့၊ နံနက် ၄:၄၁ နာရီ
၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၈ ရက်၊ စနေနေ့၊ နံနက် ၄:၄၁ နာရီ အဒမ် ဟန်တာ၏ ပထွေး ရော့ဒ် ဘရောင်းနှင့်အတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ထားသည့် ဂျိုအန်း ဘရောင်းက AFL အဖွဲ့ချုပ်က ဖုံးကွယ်ထားသည်ဟု စွပ်စွဲပြောကြားခဲ့သည်။ (ABC South West WA- ဘရစ်ဂျက် မက်အာသာ) West Coast Eagles အသင်း၏ ကြယ်ပွင့်ကစားသမား အဒမ် ဟန်တာ၏ မိခင် ဂျိုအန်း ဘရောင်းက CTE ရောဂါနှင့် ပတ်သက်သည့် Four Corners သတင်းဖော်ပြပြီးနောက် AFL အဖွဲ့ချုပ် အမှုဆောင် လော်ရာ ကိန်းက သူမထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို "နည်းလွန်းပြီး နောက်ကျလွန်းသည်" ဟု သူမက ပြောဆိုခဲ့သည်။ Four Corners ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက AFL အဖွဲ့ချုပ်၏ CTE အကျပ်အတည်း အပြည့်အစုံကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး WorkSafe Victoria ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ရာ ယင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ မစ္စစ် ဘရောင်းက မကြာသေးမီက Herald Sun သတင်းစာ၏ ဖော်ပြချက်အရ Geelong ကစားသမားတစ်ဦးသည် ဦးနှောက်ထိခိုက်ဖူးသည့် ရာဇဝင်ရှိသော်လည်း ဆက်လက်ကစားရန် ကလပ်အသင်းမှ ခွင့်ပြုထားသည့် စွန့်လွှတ်ခွင့်စာချုပ် (waiver) ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်မှာ "ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ကွယ်လွန်သူ West Coast Eagles အသင်း၏ ကြယ်ပွင့်ကစားသမား အဒမ် ဟန်တာ၏ မိခင် ဂျိုအန်း ဘရောင်းက AFL အဖွဲ့ချုပ် အမှုဆောင် လော်ရာ ကိန်းက သူမထံ ဆက်သွယ်ခဲ့ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေသည့် မိခင်က ထိုဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို "နည်းလွန်းပြီး နောက်ကျလွန်းသည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ မစ္စစ် ဘရောင်းက အဖွဲ့ချုပ်သည် ဦးနှောက်ဒဏ်ရာများကို "ဖုံးကွယ်ထားသည်" ဟုလည်း စွပ်စွဲခဲ့ပြီး ယင်းလုပ်ရပ်ကို "ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ မစ္စစ် ဘရောင်းထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုသည် Four Corners က သတင်းဖော်ပြပြီး လေးပတ်အကြာတွင် ဖြစ်သည်။ အဒမ် ဟန်တာသည် ဦးနှောက်ယိုယွင်းပျက်စီးစေသော ရောဂါဖြစ်သည့် chronic traumatic encephalopathy (CTE) ရောဂါ စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည့် ဩစတြေးလျ Rules ကစားသမား ၃၃ ဦးအနက် တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ရာ ယင်းက AFL အဖွဲ့ချုပ်၏ ဦးနှောက်ဒဏ်ရာ အကျပ်အတည်း အတိုင်းအတာကို ဖော်ထုတ်ပြသခဲ့သည်။ အဒမ် ဟန်တာသည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဦးနှောက်ယိုယွင်းပျက်စီးစေသော ရောဂါ စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။ (Getty Images- မာ့ခ် ဒက်စ်ဝဲလ်) Four Corners ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက ထိုအချိန်မှစ၍ WorkSafe Victoria ၏ AFL အဖွဲ့ချုပ်အပေါ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ကစားသမားဘေးကင်းရေးနှင့် ထိတွေ့လေ့ကျင့်မှုများအတွင်း ဦးနှောက်ထိခိုက်မှု စီမံခန့်ခွဲမှုတို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်သည်။ မစ္စစ် ဘရောင်းက Four Corners ကို ပြောကြားရာတွင် သူမ၏သား ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်နှင့် CTE ရောဂါ စစ်ဆေးတွေ့ရှိပြီးနောက်ပိုင်းတွင် AFL အဖွဲ့ချုပ်ထံမှ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မကြားသိရသေးကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဟန်တာသည် West Coast Eagles အသင်း၏ ချန်ပီယံဆုရ ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပွဲပေါင်း ၁၅၁ ပွဲ ကစားခဲ့သည်။ သို့သော် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က မစ္စစ် ဘရောင်းက မစ္စ ကိန်းက ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး ပြောကြားရာတွင် ကလပ်အသင်းများက ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေသော မိသားစုများကို "အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်" ဟု ထင်မြင်ခဲ့သောကြောင့် AFL အဖွဲ့ချုပ်က အစပိုင်းတွင် ဆက်သွယ်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဓာတ်ပုံတွင် မြင်ရသည့် လော်ရာ ကိန်းထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ဂျိုအန်း ဘရောင်းက "နည်းလွန်းပြီး နောက်ကျလွန်းသည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ (Four Corners- ရိုင်ယန် ရှယ်ရီဒန်) "အဒမ် ကွယ်လွန်တာ ၁၇ လ ရှိပါပြီ" ဟု [မစ္စ ကိန်း] ကို ကျွန်မ ပြောခဲ့သည်။ "ဒီကိစ္စကို ပထမဆုံးလမှာတင် လုပ်သင့်တာ" ဟု ပြောခဲ့ကြောင်း မစ္စစ် ဘရောင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်မက 'အဲဒီတုန်းက ဘာလို့ ဘယ်သူမှ ဖုန်းမခေါ်တာလဲ' လို့ မေးခဲ့တယ်" "လော်ရာက 'အော်၊ ကလပ်အသင်းတွေက ဒီကိစ္စကို ကောင်းကောင်း ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတယ်လို့ ကျွန်မတို့ ထင်ခဲ့တာပါ' လို့ ပြောတယ်" "ကျွန်မက 'ဒါပေမဲ့ သူတို့က ခင်ဗျားတို့အတွက် ကစားတာလေ။ ခင်ဗျားတို့က AFL ပဲ။ သူတို့က ခင်ဗျားတို့အတွက် ကစားတာ' လို့ ပြောခဲ့တယ်" "[လော်ရာက ပြန်ဖြေတယ်] 'ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်မ ဒါကို မှတ်သားထားပြီး ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ပေးပါ့မယ်'" "ဒါပေမဲ့ နောက်ကျသွားပြီ။ နည်းလွန်းပြီး နောက်ကျလွန်းပြီ" မစ္စစ် ဘရောင်းက မစ္စ ကိန်းက သူမကို ပြောကြားရာတွင် AFL အဖွဲ့ချုပ်သည် ကစားသမားများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းရေးကို ဆက်လက်တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်နေကြောင်း နှင့် ဘောလုံးသမားတစ်ဦး၏ ထပ်တလဲလဲ ထိခိုက်မှုများကို လျှော့ချရန် ကြိုးပမ်းသည့်အနေဖြင့် ယခုရာသီကြိုမှစ၍ လေ့ကျင့်မှုများတွင် ထိတွေ့မှုကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ CTE ရောဂါသည် ဦးခေါင်းနှင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ထပ်တလဲလဲ ထိခိုက်မှုများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ Richmond အသင်း၏ ကစားသမားဟောင်း ရှိန်း တပ်ခ် (Shane Tuck) ၏ သေဆုံးမှုအား စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည့် ရုပ်အလောင်းစစ်ဆေးသူ (coroner) က အသက် ၃၈ နှစ်တွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့ပြီး CTE ရောဂါရှိခဲ့သူ AFL အဖွဲ့ချုပ်အနေဖြင့် ၂၀၂၃ ခုနှစ်ကတည်းက လေ့ကျင့်မှုများတွင် ထိတွေ့မှုကို လျှော့ချရန် အကြံပြုခဲ့သည်။ မစ္စစ် ဘရောင်းက AFL အဖွဲ့ချုပ်ကို ပြောကြားရာတွင် အဖွဲ့ချုပ်သည် ရုပ်အလောင်းစစ်ဆေးသူ၏ အဓိကအကြံပြုချက်အပေါ် လုံလောက်စွာ လျင်မြန်စွာ ဆောင်ရွက်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ "သူမက ဦးခေါင်းဒဏ်ရာတွေကို တိုက်ဖျက်ဖို့ သူတို့ ဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို ပြောနေတာ" "ကျွန်မက 'ဒါပေမဲ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ်ကတည်းက လေ့ကျင့်မှုတွေမှာ ကိုယ်ထိလက်ရောက် ထိတွေ့မှုကို ရပ်တန့်ရမှာ မဟုတ်ဘူးလား' လို့ ပြောခဲ့တယ်" "သူမက 'ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်' လို့ ပြောတယ်" "ကျွန်မက 'အဲဒါ သုံးနှစ်တောင် ရှိပြီ။ အဲဒီသုံးနှစ်အတွင်း ကစားသမား ဘယ်နှစ်ယောက် ထိခိုက်ခဲ့လဲ' လို့ မေးခဲ့တယ်" "သူမက Four Corners က လုပ်ခဲ့တဲ့ အင်တာဗျူးမှာလိုပဲ လေရှည်နေတာပဲ" "ကျွန်မက 'သူတို့က ဖုံးကွယ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားနေတာပဲ' လ

မူရင်းတွင် ဖတ်ရန်ABC News Australia

အမှားတွေ့လား? tips@myanoz.com သို့ ပေးပို့ပါ