သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူသည့်ညသည် သြဂုတ်လ ၁၁ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့ဖြစ်ပြီး ဩစတြေးလျရှိ လူတိုင်း — နော်ဖော့ခ...

သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူသည့်ညသည် သြဂုတ်လ ၁၁ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့ဖြစ်ပြီး ဩစတြေးလျရှိ လူတိုင်း — နော်ဖော့ခ်ကျွန်း၊ ကိုကိုး (ကီးလင်း) ကျွန်းများနှင့် ခရစ္စမတ်ကျွန်းတို့ အပါအဝင် — စာရင်းသွင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဩစတြေးလျ စာရင်းအင်းဗျူရို (ABS) သည် တာဝန်ရှိသူများက နိုင်ငံ၏ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် (snapshot) အဖြစ် ဖော်ပြသည့် အချက်အလက်များကို စုဆောင်းရန်အတွက် လူဦးရေနှင့် အိမ်ရာသန်းခေါင်စာရင်းကို ငါးနှစ်တစ်ကြိမ် ကောက်ယူပါသည်။ ၎င်းတွင် လူတစ်ဦး၏ မျိုးရိုးဇာတိ၊ ဘာသာရေးကိုးကွယ်မှု၊ မွေးဖွားစဉ်က မှတ်တမ်းတင်ထားသော လိင်နှင့် ထိုနေ့တွင် အလုပ်သို့ မည်သို့သွားလာခဲ့သည်အထိ မေးခွန်း ၆၆ ခုအထိ ပါဝင်သည်။ နောက်ဆုံး သန်းခေါင်စာရင်းကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ကောက်ယူခဲ့သည်။ ABS မှ သန်းခေါင်စာရင်းဆိုင်ရာ အမျိုးသားပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အမ်မလီ ဝေါ်လ်တာက လူများစွာသည် သန်းခေါင်စာရင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြည့်စွက်ကြမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကမ္ဘာနှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးရသတင်းများ သိရှိရန် သင့်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းရင်းမြစ်။ နေ့စဉ်သတင်းအချက်အလက်များနှင့် သုံးသပ်ချက်များကို သင့်အီးမေးလ်ပုံးသို့ တိုက်ရိုက်အခမဲ့ရယူပါ။ စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့် သင်သည် SBS ၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို သဘောတူပြီး SBS မှ အီးမေးလ်သတင်းများ လက်ခံရယူခြင်းအပါအဝင် ဖြစ်သည်။ "ယခင်က သန်းခေါင်စာရင်း မကောက်ဖူးသေးသည့် ဩစတြေးလျနိုင်ငံသားများစွာ ရှိပါတယ်။ ၎င်းသည် သန်းခေါင်စာရင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်အရာဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသည်ကို လူများသိရှိနားလည်စေရန် သေချာစေရန် အလွန်အရေးကြီးပါတယ်" ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လနှောင်းပိုင်းမှစ၍ အိမ်ထောင်စုများသည် သန်းခေါင်စာရင်းကို မည်သို့ဖြည့်စွက်ရမည်ကို ညွှန်ကြားချက်များ လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဩစတြေးလျနိုင်ငံသားများသည် သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူသည့်ညတွင် ၎င်းတို့ မည်သည့်နေရာတွင် ရှိနေမည်ကို သိရှိပါက ညွှန်ကြားချက်များ လက်ခံရရှိသည်နှင့် တပြိုင်နက် ဖောင်ကို ဖြည့်စွက်နိုင်ပါသည်။ လူအများစုသည် သန်းခေါင်စာရင်းကို အွန်လိုင်းမှ ဖြည့်စွက်ရန် ညွှန်ကြားချက်များပါရှိသော စာတစ်စောင်ကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဩစတြေးလျနိုင်ငံသားများသည် ၎င်းတို့နှစ်သက်ပါက စာရွက်ဖောင်ကိုလည်း တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် အိမ်ထောင်စုတစ်ခုလျှင် လူတစ်ဦးက သန်းခေါင်စာရင်းကို ဖြည့်စွက်မည်ဖြစ်သော်လည်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်များကြောင့် သီးခြားဖောင်များကို တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ဩစတြေးလျ၏ ဝေးလံခေါင်သီသောဒေသများတွင် နေထိုင်သူအချို့ သို့မဟုတ် အိမ်ခြေမဲ့ဘဝ ကြုံတွေ့နေရသူများသည် ကွင်းဆင်းဝန်ထမ်းများ၏ အကူအညီဖြင့် သန်းခေါင်စာရင်းကို ဖြည့်စွက်နိုင်ပါသည်။ ABS သည် ပါဝင်မှုကို ပံ့ပိုးရန် ကွင်းဆင်းဝန်ထမ်း ၃၀,၀၀၀ ခန့်ကို ငှားရမ်းထားသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် ကွင်းဆင်းဝန်ထမ်းများသည် ဩစတြေးလျတစ်ဝန်း ကီလိုမီတာ ၁၀ သန်းကျော် ခရီးသွားခဲ့သည်။ ဩစတြေးလျ အမျိုးသားတက္ကသိုလ်၏ လူမှုရေးမူဝါဒ သုတေသနဌာနမှ လူဦးရေပညာရှင် လစ်ဇ် အယ်လန်က "အထူးသဖြင့် Aboriginal နှင့် Torres Strait Islander လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများမှ လူများ ပါဝင်ပါတယ်။ ထိုနေရာများတွင် ABS ဒေတာစုဆောင်းသူများသည် အင်အားအပြည့်ဖြင့် ကွင်းဆင်းပြီး သန်းခေါင်စာရင်းအကြောင်း၊ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်နှင့် သက်ဆိုင်ရာမေးခွန်းများကို ဖြေကြားပေးရန်အတွက် ဒေသခံများနှင့် စကားပြောဆိုကြပါတယ်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သန်းခေါင်စာရင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို ဘာသာစကား ၂၅ မျိုးဖြင့်လည်း ရယူနိုင်ပြီး သန်းခေါင်စာရင်းဖြည့်စွက်သူများအတွက် အခမဲ့ဘာသာပြန်နှင့် စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများလည်း ရရှိနိုင်ပါသည်။ သြဂုတ်လ ၁၁ ရက်နေ့တွင် ဩစတြေးလျအတွင်း ခရီးသွားနေသူတစ်ဦးဖြစ်ပါက ၎င်းတို့သည် သန်းခေါင်စာရင်းကို ဖြည့်စွက်ရန် မျှော်လင့်ထားဆဲဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ခရီးဝေးရထား၊ ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် လေယာဉ်ဖြင့် တစ်ညတာခရီးသွားသူတိုင်း (ပါ့သ်နှင့် အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းကြား ညလုံးပေါက်ပျံသန်းသော လေယာဉ်များ အပါအဝင်) နှင့် ရပ်နားထားသော သို့မဟုတ် ရွေ့လျားနေသော ခရီးဝေးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များပေါ်တွင် ရှိသူများလည်း ပါဝင်သည်။ လူများသည် ၎င်းတို့ မည်သည့်နေရာတွင် တည်းခိုနေသည် သို့မဟုတ် ခရီးသွားနေဆဲဖြစ်သည်ဟူသော အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းရမည်။ နိုင်ငံရှိ လူတိုင်း သန်းခေါင်စာရင်းကို ဖြည့်စွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဩစတြေးလျနိုင်ငံသားများ၊ နိုင်ငံတကာဧည့်သည်များ၊ ကျောင်းသားများနှင့် ယာယီဗီဇာဖြင့် နေထိုင်သူများ အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ဝေါ်လ်တာက ABS သည် သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူသည့်ညတွင် နိုင်ငံရှိ လူတိုင်းထံမှ တုံ့ပြန်မှုကို မျှော်လင့်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ "တစ်ခါတစ်ရံ လူတွေက သူတို့ရဲ့ ဖောင်မှာ ကလေးငယ်တွေကို ထည့်သွင်းဖို့ မေ့သွားတတ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် လူတိုင်း သန်းခေါင်စာရင်းမှာ ပါဝင်ဖို့ အလွန်အရေးကြီးပါတယ်" ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ သြဂုတ်လ ၁၁ ရက်နေ့တွင် ဩစတြေးလျနိုင်ငံသားတစ်ဦး နိုင်ငံခြားရောက်နေပါက ၎င်းတို့သည် သန်းခေါင်စာရင်းကို ဖြည့်စွက်ရန် မလိုအပ်ပါ။ တစ်စုံတစ်ဦးက ၎င်းတို့၏ ပုံမှန်လိပ်စာတွင် သန်းခေါင်စာရင်းဖောင်ကို ဖြည့်စွက်နေပါက ခရီးသွားနေသူကို 'မရှိ' ဟု မှတ်သားထားရမည်ဖြစ်သော်လည်း ပုံမှန်အားဖြင့် ထိုအိမ်တွင် နေထိုင်သူအဖြစ် မှတ်သားရမည်။ သန်းခေါင်စာရင်းသည် ၁၉၀၅ ခုနှစ် သန်းခေါင်စာရင်းနှင့် စာရင်းအင်းဥပဒေအရ မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း လူတစ်ဦးက သန်းခေါင်စာရင်းကို မဖြည့်စွက်ပါက ၎င်းတို့သည် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် တရားဝင်စာဖြင့် ညွှန်ကြားချက်ကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။ င