Skip to content
ဩစတြေးလျသတင်း

ဤဆောင်းပါးတွင် အိမ်တွင်းနှင့် မိသားစုအကြမ်းဖက်မှုများအကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

One Nation ပါတီခေါင်းဆောင် Pauline Hanson က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် Brisbane ၏ 4BC ရေဒီယိုနှင့် ပြောကြားရာ၌ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုသည် "နှစ်ဦးနှစ်ဖက်" ဖြစ်ပြီး "ဘဝ၏ဖိအားများ" ကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ချက်ပြုကာ အကြမ်းဖက်မှုခံရသော အမျိုးသမီးများသည် "သည်းခံမနေသင့်" ဟု ပြောကြားခဲ့ရာ ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခံနေရသည်။ Brittany Higgins နှင့် ညီမဖြစ်သူကို ခင်ပွန်းက သတ်ဖြတ်ခဲ့သော အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားသူ Tarang Chawla တို့က Hanson ၏ မှတ်ချက်များကို "ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်" နှင့် "အလွန်ဆိုးရွားသော အကြံဉာဏ်" ဟု ဝေဖန်ခဲ့ကြပြီး တာဝန်မှာ သားကောင်တွင် မဟုတ်ဘဲ အနိုင်ကျင့်သူတွင်သာ ရှိကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ Women's and Girls' Emergency Centre ၏ CEO Nicole Yade ကလည်း "ထွက်သွားလိုက်ပါ" ဟု ပြောခြင်းသည် သားကောင်များ အကြမ်းဖက်ခံရသော ဆက်ဆံရေးများတွင် ပိတ်မိနေရသည့် လက်တွေ့ဘဝများနှင့် လုံခြုံစွာ သွားစရာနေရာမရှိခြင်းကို လျစ်လျူရှုရာရောက်ကြောင်း စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ ယခုနှစ်တွင် ဩစတြေးလျအမျိုးသမီး ၃၈ ဦးသည် အမျိုးသမီးများကို ပစ်မှတ်ထားသတ်ဖြတ်မှု (femicide) ကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ဇူလိုင်လအတွင်း တစ်ပတ်တာကာလအတွင်း အမျိုးသမီးနှစ်ဦးနှင့် မိန်းကလေးနှစ်ဦးတို့ အသတ်ခံခဲ့ရသည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည့် အခြေအနေတွင် Hanson ၏ မှတ်ချက်များ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ Hanson သည် ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် မိသားစုဥပဒေနှင့်ပတ်သက်သည့် ပါလီမန်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ရန်ပုံငွေ ပိုမိုတောင်းဆိုသည့် အဆိုပြုချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ဖူးသူလည်း ဖြစ်သည်။

SBS NewsAI ဘာသာပြန် · အယ်ဒီတာ စစ်ဆေးပြီး
ကြည့်ရှုမှု 1 ခု
ဤဆောင်းပါးတွင် အိမ်တွင်းနှင့် မိသားစုအကြမ်းဖက်မှုများအကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
ဤဆောင်းပါးတွင် အိမ်တွင်းနှင့် မိသားစုအကြမ်းဖက်မှုများအကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ Brittany Higgins နှင့် အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားသူ Tarang Chawla တို့သည် Pauline Hanson ၏ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုသည် "နှစ်ဦးနှစ်ဖက်" ဖြစ်သည်ဟူသော မှတ်ချက်များနှင့် ယင်းကို ကြုံတွေ့ရသော အမျိုးသမီးများသည် "သည်းခံမနေသင့်" ဟူသော မှတ်ချက်များကို ဝေဖန်သူများထဲတွင် ပါဝင်သည်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က Brisbane ၏ 4BC ရေဒီယိုနှင့် ပြောကြားရာတွင် One Nation ပါတီခေါင်းဆောင်က အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုသည် "မှားယွင်းသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သော်လည်း သူမက ယင်းအကျပ်အတည်းကို "ဘဝ၏ ဖိအားများ" ကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ "ဒါဟာ အမျိုးသားတွေကြောင့်ပဲလို့ ကျွန်မ မပြောပါဘူး။ အမျိုးသမီးတွေလည်း စိတ်မထိန်းနိုင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းဟာ အရင်ကထက် ဖိအားတွေ အများကြီး ပိုများနေပါတယ်" ဟု Hanson က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်မကိုယ်တိုင်လည်း ဘဝမှာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရဖူးပါတယ်။ ကိုယ်စိတ်ချလုံခြုံမှုမရှိတဲ့ အိမ်တစ်အိမ်မှာ နေနေရတယ်ဆိုရင်... အဲဒီအမျိုးသမီးတွေဟာ အပြင်က အမျိုးသားတွေရဲ့ အနိုင်ကျင့်မှုကို ခံနေရတယ်ဆိုရင် သည်းခံမနေပါနဲ့" ဟု သူမက ပြောသည်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က ကမ္ဘာကြီးနဲ့ပတ်သက်ပြီး နောက်ဆုံးရသတင်းတွေကို သိရှိနိုင်ဖို့အတွက် သင်ယုံကြည်ရတဲ့ သတင်းရင်းမြစ်။ နေ့စဉ်သတင်းအချက်အလက်တွေနဲ့ သုံးသပ်ချက်တွေကို သင့် inbox ထဲကို အခမဲ့ရယူလိုက်ပါ။ စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့် သင်သည် SBS ၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို သဘောတူပါသည်။ SBS မှ အီးမေးလ်သတင်းများ လက်ခံရယူခြင်းအပါအဝင် ဖြစ်သည်။ စာရေးဆရာ၊ ရှေ့နေနှင့် ထောက်ခံအားပေးသူ Chawla က Hanson ၏ အကြံပြုချက်သည် "အလွန်ဆိုးရွားသော အကြံဉာဏ်" ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ Chawla ၏ ညီမဖြစ်သူ Nikita Chawla ကို ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် သူမ၏ခင်ပွန်း Parminder Singh က ဓားဖြင့်ထိုးသတ်ခဲ့သည်။ Singh သည် သူမအား သတ်ဖြတ်မှုအတွက် ထောင်ဒဏ် ၂၂ နှစ် ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ Women's Agenda မှ လူမှုကွန်ရက်ပို့စ်တစ်ခုကို တုံ့ပြန်ရာတွင် Chawla က ရေးသားခဲ့သည်- "ကျွန်မရဲ့ညီမ Niki ဟာ Hanson အကြံပြုသလို လုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ ဆိုးရွားတဲ့ အကြံဉာဏ်ပါပဲ။ သူက သူမကို သတ်ပစ်ခဲ့တာပါ။ 'သည်းခံမနေပါနဲ့' လို့ ပြောရုံနဲ့ ပြီးသွားတဲ့ ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။ တာဝန်က သားကောင်မှာ မရှိပါဘူး။ အနိုင်ကျင့်သူ သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်သူမှာ ရှိပါတယ်။ အများစုမှာတော့ အဲဒီလူက အမျိုးသားတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်" ဟု ရေးသားခဲ့သည်။ Higgins ကလည်း ယင်းမှတ်ချက်များကို တုံ့ပြန်ရန် လူမှုကွန်ရက်တွင် ရေးသားခဲ့ပြီး Hanson ၏ မှတ်ချက်များကို "ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်" ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ သူမက Hanson သည် "အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ သားကောင်ကို အပြစ်တင်သည့် စကားလုံးများကို ပုံမှန်ဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နေသည်" ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။ ယခုနှစ်တွင် ဩစတြေးလျအမျိုးသမီး ၃၈ ဦးသည် အမျိုးသမီးများကို ပစ်မှတ်ထားသတ်ဖြတ်မှု (femicide) ကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အဆိုပါ ကိန်းဂဏန်းသည် ထောက်ခံအားပေးသူ Sherele Moody ၏ Australian Femicide Watch စီမံကိန်းအရ ဖြစ်သည်။ ဇူလိုင်လအတွင်း တစ်ပတ်တာကာလအတွင်း ဩစတြေးလျတွင် အမျိုးသမီးနှစ်ဦးနှင့် မိန်းကလေးနှစ်ဦးတို့သည် သီးခြားဖြစ်စဉ်များဖြင့် အသတ်ခံခဲ့ရသည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။ ထို့နောက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် ၁၆ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ဦးသည် မိခင်ကို သတ်ဖြတ်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရပြီး Perth ၏ အရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ နေအိမ်တစ်အိမ်တွင် ၎င်း၏ ၁၂ နှစ်အရွယ် ညီမကို သတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြင့်လည်း တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။ ရှေ့တန်းဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သော Women's and Girls' Emergency Centre ၏ CEO Nicole Yade ကလည်း အဆိုပါမှတ်ချက်များသည် အိမ်တွင်းနှင့် မိသားစုအကြမ်းဖက်မှု ခံရသူများစွာ၏ လက်တွေ့ဘဝများကို လျစ်လျူရှုထားသည်ဟု စိုးရိမ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ "'ထွက်သွားလိုက်ပါ' ဟု ပြောခြင်းသည် သက်သေပြပြီးသော အပြုအမူပုံစံများကို လျစ်လျူရှုရာရောက်သည်။ ယင်းအပြုအမူပုံစံများသည် သားကောင်-ရှင်သန်ကျန်ရစ်သူများစွာကို အနိုင်ကျင့်ခံရသော ဆက်ဆံရေးများတွင် ပိတ်မိနေစေသည်" ဟု Yade က ကြေညာချက်တစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ "အနိုင်ကျင့်မှုဖြစ်စဉ်တစ်ခု ဖြစ်ပွားပြီးနောက် နောင်တရဟန်ဆောင်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာများ ပုံအောခြင်း၊ လက်ဆောင်များပေးခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲမည်ဟု ကတိပေးခြင်းတို့သည် သားကောင်များကို အကြမ်းဖက်မှု ထပ်မံဖြစ်ပွားတော့မည်မဟုတ်ဟု ယုံကြည်လာအောင် မကြာခဏ လှည့်ဖြားတတ်သည်။ အလွန်အမင်း မကြာခဏဆိုသလို ယင်းစက်ဝန်းသည် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်ပွားတတ်သည်" ဟု သူမက ပြောသည်။ "၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော လက်တွေ့ဘဝတစ်ခုကိုလည်း လျစ်လျူရှုထားသည်- လုံခြုံစွာ သွားစရာနေရာမရှိလျှင် သင်ထွက်ခွာ၍ မရနိုင်ပါ" ဟု Yade က ပြောသည်။ Hanson ၏ မှတ်ချက်များသည် ထိုနေ့အစောပိုင်းက အဆိုပါ ရေဒီယိုလိုင်းတွင် One Nation ပါတီမှ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နိုင်ငံရေးသမား Barnaby Joyce ၏ မှတ်ချက်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာရခြင်း ဖြစ်သည်။ Joyce က ပြောကြားခဲ့သည်- "စိတ်မထိန်းနိုင်ခင် အိမ်ထဲက ထွက်သွားလိုက်ပါ၊ လမ်းလျှောက်ထွက်လိုက်ပါ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ Joyce က James Bond ဇာတ်ကောင်ကို ကိုးကားပြောဆိုခဲ့သည်။ Bond ရုပ်ရှင်များစွာတွင် အဓိကဇာတ်ဆောင်သည် အမျိုးသမီးများကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်အားသုံးခဲ့သည်ကို သရုပ်ဖော်ထားသော်လည်း ဖြစ်သည်။ "James Bond ကို ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာ ချစ်ကြတာက သူက အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်လို့ပါ။ စိတ်မထိန်းနိုင်တဲ့သူတွေက စတိုင်မရှိဘူး" ဟု Joyce က ပြောသည်။ ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် Hanson ကို ထိုစဉ်က ဝန်ကြီးချုပ် Scott Morrison က ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါ အမတ်မင်းက တရားရုံးများကို အလွဲသုံးစားလုပ်ရန် လိမ်ညာနေသည်ဟု သူမစွပ်စွဲသော အမျိုးသမီးများကို တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် မိသားစုဥပဒေနှင့်ပတ်သက်သည့် ပါလီမန်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဦးဆောင်ရန် ဖြစ်သည်။ "အပြင်မှာ လိမ်ညာသူတွေချည်းပဲ ရှိပါတယ်။ သူတို့က တရားရုံးစနစ်မှာ အဲဒါကို အသုံးပြုကြမှာပါ" ဟု Hanson က ထိုစဉ်က ABC ရေဒီယိုသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် Hanson သည် ရှေ့တန်း မိသားစုနှင့် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ရန်ပုံငွေ ပိုမိုတောင်းဆိုသည့် အထက်လွှတ်တော်၏ အဆိုပြုချက်ကို "ဤလွှတ်တော်က ကျား၊ မ နှစ်ဦးစလုံး ခံစားရသော အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု၏ နာကျင်မှုကို အသိအမှတ်မပြုမချင်း" ထောက်ခံရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ NSW ပြည်နယ်တစ်ခုတည်းတွင် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု သေဆုံးမှုပြန်လည်သုံးသပ်ရေးအဖွဲ့က တွေ့ရှိခဲ့သည်မှာ လွန်ခဲ့သည့် ၂၆ နှစ်အတွင်း အမျိုးသမီး ၃၀၀ သည် ၎င်းတို့၏ လက်ရှိ သို့မဟုတ် ယခင်ရင်းနှီးသော အဖော်များက သတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ အလားတူကာလအတွင်း အမျိုးသား ၇၅ ဦးသည် ရင်းနှီးသော အဖော်က သတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ သေဆုံးမှု၏ သုံးပုံလေးပုံနီးပါးတွင် အသတ်ခံရသူသည် အနိုင်ကျင့်သူ ဖြစ်သည်။ သင် သို့မဟုတ် သင်သိသူတစ်ဦးဦးသည် မိသားစုနှင့် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု၏ သက်ရောက်မှုကို ခံစားနေရပါက 1800RESPECT ကို 1800 737 732 သို့ ခေါ်ဆိုပါ၊ 0458 737 732 သို့ စာတိုပေးပို့ပါ၊ သို့မဟုတ် 1800RESPECT.org.au သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် 000 သို့ ခေါ်ဆိုပါ။ No to Violence မှ ဆောင်ရွက်သော အမျိုးသားများအတွက် လွှဲပြောင်းပေးရေး ဝန်ဆောင်မှု (The Men’s Referral Service) ကို 1300 766 491 သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ SBS News မှ နောက်ဆုံးရသတင်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို စာရင်းသွင်းပါ။ ထုတ်ပြန်သည့်ရက်စွဲ ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၂ ရက်၊ ညနေ ၄:၁၆ နာရီ မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများနှင့် မျှဝေပါ

မူရင်းတွင် ဖတ်ရန်SBS News

အမှားတွေ့လား? tips@myanoz.com သို့ ပေးပို့ပါ